---
title: 中年僧的故事 -- 忏悔
description: "春去春又来(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)"
---

春去春又来(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)

金基德，金汶映/著 金炫辰/译

中年僧的故事 -- 忏悔

　　中年僧寻出一扇磨石。

　　他的表情如同下了某种悲壮的决心，坚定无所畏惧。中年僧赤着膊，用粗绳捆住石头，另一端绑在自己身上。再把前不久亲手做的半跏思惟像抱在怀里。

　　中年僧拖着磨石蹒跚地越过冰湖，攀上山。走的正是小时候背着石头被绊倒好几回的那条路。他被身后的磨石坠得每迈一步都异常艰难。中年僧咬紧牙关，一点一点向山上爬。

　　中年僧的脚踩在雪里冻伤了。路上覆盖的冰层让中年僧一步一滑。他只好一手抱着半跏思惟像，一手拄着树枝支撑身体，在陡峭的山路上行进。

　　他赤裸的上半身被枯枝划出无数伤痕，脚肿得又红又亮。腰几乎要被磨石的重量拉断了。

　　中年僧想起小时候被自己绑上石头死掉的小鱼，想起拖着石头游泳的青蛙和乌鸦吃剩下的蛇的残骸。

　　想起了很久以前老僧对自己说的话。

　　「如果小鱼、青蛙和小蛇当中有谁死了，你一生都将背负着石头生活。」

　　中年僧想把几十年来一直压在心里的石头扔掉，想断开绑住石头的烦恼索。

　　他又回忆起几天前水中那条蓝色的围巾，觉得这些都是捆着自己罪孽不放的因果之链。

　　拖着石头累到倒下为止吧，如果这样做可以洗清罪恶……如果能把那些杀孽、憎恨和执着全部洗掉……如果可以的话……

　　从中年僧的颊上流下两行忏悔的泪。

　　风更加凛冽，吹在中年僧身上像刀割一样。

　　一阵晕眩让他全身稍微松弛。佛像不小心从怀中掉下来，像受惊的野兔一样溜到远远的山脚下。这次中年僧无论如何不想放弃了。过去的日子里，他一直在逃避。如今必须面对这清晰真实的世界。

　　中年僧掉头下山。他被下滑的磨石牵引着，跑得飞快，心神却异常清明专注。耳边响起很久以前老僧对自己讲的《经集》中的句子。

　　不贪不欺

　　无妄无求

　　把混沌打破

　　放下一切执着

　　凭灵犀一点勇往独行

　　嬉笑无非假相

　　享乐从不久长

　　无挂无碍

　　真实地开启心房

　　凭灵犀一点勇往独行

　　破网而出的鱼

　　一去不回

　　过火之地

　　再也无物燃烧

　　尝尽烦恼的苦痛后

　　凭灵犀一点勇往独行

　　拋掉恐惧仿徨

　　摒弃俗念的束缚

　　置生死于度外

　　凭灵犀一点勇往独行

　　狮虎不惊于声

　　罡风不羁于网

　　荷不染于淤泥

　　凭灵犀一点勇往独行

　　中年僧拾起佛像后重新上山。风刮得更加猛烈，切挖着他身上每一处伤口。肿胀的两只脚磨烂了，中年僧却感觉不到丝毫疼痛，好象它们已经脱离开自己的身体。半疯狂的中年僧只管向前爬，爬，一个劲儿地爬上去。

　　中年僧终于到达山顶。向下望去，世界已整个沉浸在夕阳火红的光芒中。中年僧小心地把半跏思惟像放在大石头上，盘膝坐在一旁。

　　时间潺潺地流逝着。

　　中年僧嘴角浮现出淡定的微笑。那姿态就像摆在身旁的佛像，俨然是另一尊微笑沉思的「半跏思惟弥勒菩萨像」。