---
title: 相应4经 吉祥宝珠经
description: "汉译经文相应部10相应4经/吉祥宝珠经(夜叉相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)"
---

汉译经文相应部10相应4经/吉祥宝珠经(夜叉相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　有一次，世尊住在摩揭陀的华鬘宝珠塔庙，吉祥宝珠夜叉领域。

　　那时，吉祥宝珠夜叉去见世尊。

　　「对正念者来说，那总是吉祥的，正念者增大安乐，

　　　对正念者来说，明天会更好，他从敌意解脱。」

　　「对正念者来说，那总是吉祥的，正念者增大安乐，

　　　对正念者来说，明天会更好，他非从敌意解脱。

　　　凡一切日夜，心都乐于不害者，

　　　他对一切生物类有慈，对他来说，没有任何怨敌。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「明天会更好」(suve seyyo，直译为「在明日更好」)，菩提比丘长老英译为「每天更好」(It is better each day)。