---
title: 相应6经 芥子经
description: "汉译经文相应部15相应6经/芥子经(无始相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)"
---

汉译经文相应部15相应6经/芥子经(无始相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)

　　住在舍卫城。

　　那时，某位比丘去见世尊。……(中略)

　　在一旁坐好后，那位比丘对世尊这么说：

　　「大德！一劫有多久呢？」

　　「比丘！一劫很久，它不容易被计算为像几年这样、……(中略)或像几十万年这样。」

　　「但，大德！能作譬喻吗？」

　　「比丘！能。」世尊说。

　　「比丘！犹如铁制的城市，长一由旬、宽一由旬、高一由旬，充满了被紧压成团状的芥子，男子每过一百年会从那里拿出一粒芥子，比丘！大芥子堆以此行动会比较快走到遍尽、耗尽，而非一劫。

　　比丘！一劫这么长，比丘！这样一劫的长度，不只一劫被轮回了，不只百劫被轮回了，不只千劫被轮回了，不只十万劫被轮回了，那是什么原因呢？比丘们！轮回是无始的，……(中略)足以要解脱！」

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「芥子」(sāsapa，另译为「罂粟的种子」)，菩提比丘长老英译为「芥菜的种子」(mustard seeds)。