---
title: 相应14经 生起经第一
description: "汉译经文相应部45相应14经/生起经第一(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)"
---

汉译经文相应部45相应14经/生起经第一(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　「比丘们！当这八法已修习、已多修习时，未生起的不离如来、阿罗汉、遍正觉者的出现而生起，哪八个呢？即：正见……(中略)正定。比丘们！当这八法已修习、已多修习时，未生起的不离如来、阿罗汉、遍正觉者的出现而生起。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

「多修习」(bahulīkaroti)，菩提比丘长老英译为「锻炼」(cultivates, AN.4.170)。