---
title: 相应52经 住过了雨季安居经
description: "汉译经文相应部55相应52经/住过了雨季安居经(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)"
---

汉译经文相应部55相应52经/住过了雨季安居经(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　有一次，世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。

　　那时，某位在舍卫城住过了雨季安居的比丘，以某些必须作的事到了迦毗罗卫城。

　　迦毗罗卫城的释迦族人听闻：

　　「听说某位在舍卫城住过了雨季安居的比丘，到了迦毗罗卫城。」

　　那时，迦毗罗卫城的释迦族人去见那位比丘。抵达后，向那位比丘问讯，接着在一旁坐下。在一旁坐好后，迦毗罗卫城的释迦族人对那位比丘这么说：

　　「大德！世尊是否无病、有气力？」

　　「朋友们！世尊无病、有气力。」

　　「又，大德！舍利弗、目揵连是否无病、有气力？」

　　「朋友们！舍利弗、目揵连无病、有气力。」

　　「又，大德！是否比丘僧团无病、有气力？」

　　「朋友们！比丘僧团也无病、有气力。」

　　「又，大德！在雨季安居中，你在世尊面前有听到、领受什么吗？」

　　「朋友们！我在世尊面前听到、领受这样：『比丘们！以诸烦恼的灭尽，以证智自作证后，在当生中进入后住于无烦恼的心解脱、慧解脱的那些比丘少，更多比丘以五下分结的灭尽而为化生者，在那里入了究竟涅槃，为不从彼世转回者。』

　　又，朋友们！我在世尊面前听到、领受这样：『比丘们！以五下分结的灭尽而为化生者，在那里入了究竟涅槃，不从彼世转回者的那些比丘少，更多比丘以三结的灭尽，以贪、瞋、痴薄，为一来者，只来此世一回后，将得到苦的结束。』

　　又，朋友们！我在世尊面前听到、领受这样：『比丘们！以三结的灭尽，以贪、瞋、痴薄，为一来者，只来此世一回后，将得到苦的结束的那些比丘少，更多比丘以三结的灭尽，为入流者，不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸。』」

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「领受」(paṭiggahitanti)，菩提比丘长老英译为「学习，受教」(learn)。