---
title: 相应12经 虚空经第一
description: "汉译经文相应部36相应12经/虚空经第一(受相应/处篇/修多罗)(庄春江译)"
---

汉译经文相应部36相应12经/虚空经第一(受相应/处篇/修多罗)(庄春江译)

　　「比丘们！犹如种种风在虚空中吹起：东风吹起，西风吹起，北风吹起，南风吹起，有尘风吹起，无尘风吹起，冷风吹起，热风吹起，微风吹起，强风吹起。同样的，比丘们！种种受在这身体中生起：乐受生起，苦受生起，不苦不乐受生起。

　　犹如种种风个别在虚空中吹起，

　　东方的与西方的，北方的又南方的，

　　有尘的与无尘的，有时冷的，有时热的，

　　强的与微的，个别的风吹起。

　　同样的，就在这身体中，诸受生起，

　　乐的、苦的生起，以及那些不苦不乐的。

　　但，当热心的比丘不疏忽正知，

　　因此那贤智者遍知一切受。

　　遍知受后，他当生是无烦恼者，

　　以身体的崩解，站在法上，明智者难以被描述。」