---
title: 相应31经 痛苦之根经
description: "汉译经文相应部22相应31经/痛苦之根经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)"
---

汉译经文相应部22相应31经/痛苦之根经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　「比丘们！我将教导痛苦与痛苦之根，你们要听！

　　比丘们！什么是痛苦呢？比丘们！色是痛苦，受是痛苦，想是痛苦，行是痛苦，识是痛苦，比丘们！这被称为痛苦。

　　比丘们！什么是痛苦之根呢？凡导致再生、伴随欢喜与贪、到处欢喜的渴爱，即：欲的渴爱、有的渴爱、虚无的渴爱，比丘们！这被称为痛苦之根。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

「谛听！」，南传作「你们要听！」(suṇātha)，菩提比丘长老英译为「听！」(listen)。