---
title: 相应33经 五戒有自信经
description: "汉译经文相应部37相应33经/五戒有自信经(妇女相应/处篇/如来记说)(庄春江译)"
---

汉译经文相应部37相应33经/五戒有自信经(妇女相应/处篇/如来记说)(庄春江译)

　　「比丘们！具备五法的妇女有自信地住于在家，哪五个呢？她是离杀生者、离未给予而取者、离邪淫者、离妄语者、离榖酒果酒酒放逸处者，比丘们！具备这五法的妇女有自信地住于在家。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

「未给予而取」(adinnādānā，另译为「不与取；偷盗」)，菩提比丘长老英译为「偷窃，抄袭」(stealing)或「拿没被给者」(taking what is not given)。