---
title: 相应1经 已出离者经
description: "汉译经文8.婆耆沙相应"
---

汉译经文8.婆耆沙相应

相应部8相应1经/已出离者经(婆耆舍相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　我听到这样：

　　有一次，尊者婆耆舍与尊者尼拘律迦波和尚，共住在阿罗婆的阿格罗婆塔庙。

　　当时，尊者婆耆舍是新学，出家不久，守护住处的留守者。

　　那时，众多女人打扮得很美后，为了观看住处，去阿格罗婆的园林。

　　那时，看见那些女人后，尊者婆耆舍的不满生起，贪使心堕落。

　　那时，尊者婆耆舍这么想：

　　「这确实是我的损失，确实不是我的获得；确实是我的恶获得，确实不是我的好获得：我的不满生起，贪使心堕落，在这里，这如何可得：其他人除去我的不满后，能生起欢喜呢？让我就自己除去自己的不满后，能生起欢喜。」

　　那时，尊者婆耆舍就自己除去自己的不满，能生起欢喜后，说这些偈颂：

　　「我确实是已出离者，从在家成为非家者，

　　　这些从黑魔[来]的大胆之寻围绕[我]。

　　　如果勇猛的青年、伟大弓箭手，熟练者、有坚固的大弓者，

　　　一千个[这样的人]不逃离，完全地包围[我]。

　　　如果女人们来，即使比这更多，

　　　将不使我发抖，因为我已住立于法。

　　　因为我是听闻这个证人，从佛陀、太阳族人，

　　　往涅槃之道，在那里，我心喜好。

　　　如果当这样住时，波旬！你靠近我，

　　　我将像这样做，死神，你不熟练我的道。」