---
title: 南传法句经 第十一：老品
description: "146‧(世间)常在烧，为何还有欢笑？为何还有喜悦？当被黑暗覆蔽时，为何不寻求明灯？"
---

第十一：老品

146‧
(世间)常在烧，
为何还有欢笑？
为何还有喜悦？
当被黑暗覆蔽时，
为何不寻求明灯？

147‧
看这被装饰的身体，
它是一堆的疮痍，
由(骨头)所支持，
多病与拥有许多(欲)念。
此身的确不坚固及不能常存。

148‧
这身体随着年纪衰老，
它是一窠的疾病，易坏的。
当这恶臭的污秽体分解时，
生命真的结束于死亡。
149‧
这些灰白的骨头就像在秋天里被丢弃的葫芦一般，见到它们又有什么可喜的呢？

150‧
此城(身)以骨建成，
再以血肉包装；
内里藏着老、死、我慢与贬抑。

151‧
装饰得华丽的皇家马车亦终须损坏，
人体也是一样会变得衰老，
然而善人之法不会老化。
众善人如此互相说示。
(注：善人之法是指九出世间法，即：四道、四果与涅槃。)

152‧
这少闻之人如牡牛般长大，
只增长肌肉，不增长智能。
153‧
多世以来我在娑婆世界里漂流，
找却找不到造屋者。
生而复生的确真苦。
154‧
噢，造屋者，我看到你了。
你将无法再造屋。
你的柱子都断了，你的栋梁都毁了。
我心已证得无为，已灭尽渴爱。
(注：屋子是身体；造屋者是渴爱。无为即是涅槃；灭尽渴爱即已证得阿罗汉果。)

155‧
他们少壮时不修梵行，
也不赚取财富；
他们沮丧地浪费了生命，
如同在无鱼的干池里的老鹭。
156‧
他们少壮时不修梵行，
也不赚取财富；
如已损坏的弓般无助地躺着，
悲叹着种种的过去。