---
title: 相应6经 清醒经
description: "汉译经文相应部1相应6经/清醒经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)"
---

汉译经文相应部1相应6经/清醒经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　在一旁站好后，那位天神在世尊面前说这偈颂：

　　「当其它清醒时，多少已睡？当其它已睡时，多少清醒？

　　　以多少，他抓取了尘垢？以多少，他被清净？」

　　「当其它清醒时，五已睡，当其它已睡时，五清醒，

　　　以五事，他抓取了尘垢，以五事，他被清净。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「五」，南传注释书解说为「五根」与「五盖」，即：「当五根已睡时，五盖清醒，以五盖，他抓取了尘垢，以五根，他被清净。」