---
title: 相应9经 谢拉经
description: "汉译经文相应部5相应9经/谢拉经(比丘尼相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)"
---

汉译经文相应部5相应9经/谢拉经(比丘尼相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　那时，谢拉比丘尼在午前时穿好衣服后，……(中略)坐在某棵树下以作中午的休息。

　　那时，魔波旬欲使谢拉比丘尼生出害怕、僵硬、身毛竖立；……(中略)以偈颂对谢拉比丘尼说：

　　「此形体被谁所造作？形体的作者在哪里？

　　　形体在哪里被生起？形体在哪里被灭？」

　　那时，谢拉比丘尼这么想：

　　「谁说偈颂？这是人或非人？」

　　那时，谢拉比丘尼这么想：

　　「这是魔波旬，他欲使我生出害怕、僵硬、身毛竖立；欲使我退出定而说偈颂。」

　　那时，像这样，谢拉比丘尼已知：「这是魔波旬。」后，以偈颂回应魔波旬：

　　「此形体不被自我作，此祸不被其他所作，

　　　缘于因所生成，以因的破坏而被灭。

　　　如同某颗种子，被播种在田中而生长，

　　　由于土地的作用，与湿润这两者。

　　　同样的，以蕴与界，以及这些六处，

　　　缘于因所生成，以因的破坏而被灭。」

　　那时，魔波旬：「谢拉比丘尼知道我。」沮丧、悲伤，就在那里消失了。