---
title: 相应5经 莲华色经
description: "汉译经文相应部5相应5经/莲华色经(比丘尼相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)"
---

汉译经文相应部5相应5经/莲华色经(比丘尼相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　那时，莲华色比丘尼在午前时穿好衣服后，……(中略)站在某棵盛开花朵的沙罗树下。

　　那时，魔波旬欲使莲华色比丘尼生出害怕、僵硬、身毛竖立；欲使她退出定而去见莲华色比丘尼。抵达后，以偈颂对莲华色比丘尼说：

　　「比丘尼！走进顶端盛开花朵的沙罗树下后，你独自站立，

　　　你的美貌无双，傻姑娘！你不怕坏人吗？」

　　那时，莲华色比丘尼这么想：

　　「谁说偈颂？这是人或非人？」

　　那时，莲华色比丘尼这么想：

　　「这是魔波旬，他欲使我生出害怕、僵硬、身毛竖立；欲使我退出定而说偈颂。」

　　那时，像这样，莲华色比丘尼已知：「这是魔波旬。」后，以偈颂回应魔波旬：

　　「如果有十万个坏人，像[你]这样来这里，

　　　一根身毛我也不摇动，我不惊吓，魔！我一个人也不怕你。」

　　「我能使这[身体]消失，或进入你的肚子，

　　　也能站在[你的]眉毛中间，要你看不见我。」

　　「我是心的自在者，神足已善修习，

　　　已解脱一切结缚，因此我不怕你，朋友！」

　　那时，魔波旬：

　　「莲华色比丘尼知道我。」沮丧、悲伤，就在那里消失了。