---
title: 二 陀尼耶经
description: "一八 牧牛者陀尼耶曰：「我既炊饭榨乳已 摩企河岸妻共住葺家灯火能安居 故我若望天降雨」 (一)一九 世尊曰：「无忿我已离顽固 摩企河岸一夜宿剥去我扰烦恼消 故我若望天降雨 (二)二○ 牧牛者陀尼耶曰：「蛇与蚊虫无所有 牛共沼池食茂草天雨来降"
---

二 陀尼耶经1

 一八 牧牛者陀尼耶曰：
 「我既炊饭榨乳已 摩企河岸妻共住
 葺家灯火能安居 故我若望天降雨」 (一)
 一九 世尊曰：
 「无忿我已离顽固 摩企河岸一夜宿
 剥去我扰烦恼消 故我若望天降雨 (二)
 二○ 牧牛者陀尼耶曰：
 「蛇与蚊虫无所有 牛共沼池食茂草
 天雨来降能堪忍 故我若望天降雨 (三)
 二一 世尊曰：
 「既以圣筏善组作 调伏暴流到彼岸
 而今已度勿须筏 故我若望天降雨」 (四)
 4 二二 牧牛者陀尼耶曰：
 「我妻从顺不动贪2 贞淑共住有情爱
 不闻彼女有恶行 故我若望天降雨」 (五)
 二三 世尊曰：
 「我心从顺能解脱 久久遍修善调御
 而我从无一恶行 故我若望天降雨」 (六)
 二四 牧牛者陀尼耶曰：
 「我持租资度朝暮 我子女共息灾难
 彼等未闻有恶行 故我若望天降雨」 (七)
 二五 世尊曰：
 「我非何人之佣者 自律知智游世间
 为他佣雇无必要 故我若望天降雨」 (八)
 二六 牧牛者陀尼耶曰：
 「我有犊牛与乳牛3 有孕牛与处女牛
 更有主牛大牡牛 故我若望天降雨」 (九)
 二七 世尊曰：
 「犊牛无缰乳牛眠 亦无孕牛处女牛
 主牛牡牛亦无有 故我若望天降雨」 (一○)
 二八 牧牛者陀尼耶曰：
 「掘建坚固不动杙 文邪草制新绳绹
 乳牛等亦不能断 故我若望天降雨」 (一一)
 二九 世尊曰：
 「能断诸结如牛王4 如象摧破臭蔓草
 我再不致坐母胎 故我若望天降雨」 (一二)
 三○ 俄然大雨降来临 充满高地与低地
 闻天降雨心欢喜 陀尼耶为述此义 (一三)
 三一 「我等见奉大世尊 所有利得实不尟
 归依具眼大尊师 我等尊师大牟尼 (一四)
 三二 我妻从顺随我去 善逝之许行梵行
 苦之边际已走尽 渡达生死之彼岸」 (一五)
 6 三三 恶魔波旬曰：
 「有子者依子等喜5 有牛者依牛等喜
 依五欲者人之喜6 不依五欲实无喜」 (一六)
 三四 世尊曰：
 「有子者依子等愁7 有牛者依牛等愁
 依五欲者人之愁 不依五欲实无愁」 (一七)
 陀尼耶经毕

 注1 本经中之陀尼耶是具有数万头牛和许多妻子眷属、佣人等，过游牧生活之一位长者，住于
 摩企河畔。世尊在度过雨期四个月中，对他说法。本经之名，为在 Milindapanha p.369
 中之牧牛者陀尼耶经(Dhaniyagopalakasutta)。
 2 「动贪」(lola)妇女有食物、装饰品、其它男性、财产、旅游之五种动贪。
 3 「乳牛」(dhenupa)依注为吮食母乳之犊、或是授乳之母牛。
 4 本偈被引用于Mlil.p.369。
 5 本偈亦见于S.I,P.6；P.107f,被引用于Netti.p.34.与本偈相当偈为Mahavastu III,p,417见
 杂阿含一○○四经(大正藏二、二六三a)、别译杂阿含一四二经(大正藏二、四二八a)。
 6 「依」(upadhi)有二欲依(kamupadhi)、蕴依(khandhupadhi)烦恼依(kilesupadhi)、
 行依(abhisankharupadhi)四种。五欲乃喜乐之止住所(adhitthana)故、五蕴乃根本
 苦止住所故、烦恼乃恶趣苦止住所故、善恶诸行乃有苦之止住所故、以上四者谓之依。其
 中本偈所指为欲依。
 7 本偈亦出于S.I,P.6；P.108、被引用于Nzetti.P.34与本偈之相当偈见Mahavastu III,p.417f,
 出于杂阿含一○○四经(大正二、二六三a)、别译杂阿含一四二经(大正藏二、四二八a)