---
title: 云棲別鈔 年少閉關
description: "閉關之說，古未有也，後世乃有之。所以養道，非所以造道也。且夫已發菩提大心者，猶尚航海梯山，冒風霜于百郡;不契隨他一語者，方且挑包頂笠，蹈云水于千山;八旬行腳，老更驅馳;九上三登，不厭勤苦。爾何人斯，安坐一室，人來參我，我弗求人耶 昔高峰坐死"
---

年少閉關

閉關之說，古未有也，後世乃有之。所以養道，非所以造道也。且夫已發菩提大心者，猶尚航海梯山，冒風霜于百郡;不契隨他一語者，方且挑包頂笠，蹈云水于千山;八旬行腳，老更驅馳;九上三登，不厭勤苦。爾何人斯，安坐一室，人來參我，我弗求人耶 昔高峰坐死關于張公洞，依岩架屋，懸處空空，如鳥在巢，人罕覯之者，然大悟以後事耳。如其圖安逸，而緘封自便，則斷乎不可!

[語譯]

年少閉關

閉關的說法，古時候沒有，後世才有的。是用來涵養道心，不是用來參學進修的。何況那些已發菩提大心的人，還要航海登山，冒著風霜在各地行走。因一句話沒有參悟透的人，還得背著行李，遠涉千山萬水。八十歲都在行腳，年老後仍然奔走。有的九上三登，不怕勞累吃苦。你是什麼人 居然安坐房中，等別人參我，我不去求人嗎 從前高峰祖師在張公洞坐死關，靠山岩架茅蓬，懸處空中，好像鳥住巢里，人們很少見到他，但這是他大悟以後的事。如果只圖安逸，隔絕一切人，為著自己方便，那是斷然不可的!