---
title: 云棲別鈔 放叁飯
description: "越地安禪夜作齋，其名曰放叁飯，競為侈靡，勝于午齋，相沿成習久矣。昔有尊宿，聞鄰房僧午後作食，不覺泣下，悲佛法之凌夷也。故僧禁過午食，況夜食耶!律言，人間碗缽作聲，餓鬼咽中起火。乃于漏深人靜，而砧幾盤盂，音響徹其耳根，又煎煮烹炮，馨香發其鼻識"
---

放叁飯

越地安禪夜作齋，其名曰放叁飯，競為侈靡，勝于午齋，相沿成習久矣。昔有尊宿，聞鄰房僧午後作食，不覺泣下，悲佛法之凌夷也。故僧禁過午食，況夜食耶!律言，人間碗缽作聲，餓鬼咽中起火。乃于漏深人靜，而砧幾盤盂，音響徹其耳根，又煎煮烹炮，馨香發其鼻識，忘慈悲之訓，恣口腹之欲，于心安乎 或曰:中夜飢，如之何 則代以果核餅餌之類，不煩鍋銚者可也。況持過午者，午後至明，不食纖物。我等晚有藥石，何不知足之甚。

[語譯]

放叁飯

浙江地區在安禪夜里設齋飯，名叫放叁飯，爭著辦得奢侈些，比午齋還豐富，相沿成習已經久了。從前有位老修行，聽見隔房僧人午後弄飲食吃，不覺流下眼淚，深為佛法的衰微而悲傷!因為僧眾禁止過午進食，何況是吃夜飯呢。戒律中說:人間的碗缽響聲，餓鬼聽見咽喉起火。況且是在夜深人靜的時候，使案桌碗盤的聲音，響徹他們的耳根;煎炒烹燉的香氣刺激他們的鼻識。忘記慈悲的教誨，只顧口腹的貪欲，這于心能安嗎 !有人說:半夜飢餓，怎麼辦 可以用水果糕點之類代替，可以不必麻煩生火燒鍋。況且持過午不食的人，從午後至天明，不吃一點東西，我們晚間還有吃的，怎麼這樣不知足咧!