--- title: 原始佛教聖典之集成 自序 description: "『原始佛教聖典之集成』，是『說一切有部為主的論書與論師之研究』以後的一部。" --- 原始佛教聖典之集成 自序 　　『原始佛教聖典之集成』，是『說一切有部為主的論書與論師之研究』以後的一部。 　　為什麼要寫這一部？近代佛教開展聲中，有「巴利聖典為佛教原始聖典說」興起。這雖只是基于傳說的，代表赤銅鍱部Ta^mras/a^ti^ya的主觀願望，然對其他部派，大乘佛教，都可能引起誤解。這一傳說，現在雖早已不為學界所接受，但以近代的佛教研究，特別是印度佛教，原始佛教的研究，受西方學者的影響，重視巴利語Pa^li，或者看作原始佛教的唯一用語。這對于華文翻譯的經律，自然的不予重視；對大乘佛教，也不免有多少影響。對于這個問題，我以為：佛教聖典成立的實際情形，應有合理的正確認識。惟有能理解聖典集成的實際情形，才能理解巴利聖典及與之相當的華文聖典的真正意義。對「佛法」，「大乘佛法」，「秘密大乘佛法」的聖典，才能給予肯定，肯定其在佛法中的意趣與價值。這樣，我決定寫這一部。 　　寫這部書的基本觀念，首先是，依佛教固有的傳說為依據，從固有傳說的啟發中，而作經律集成過程的研究。我確信，華文聖典──代表不同部派的經律，比之巴利聖典(屬于一派) 的單一性，應有更多的比較價值。所以從種種華文經律與巴利聖典的比較，以窺見其次第發展的過程。經律是結集所成的。結集是等誦，是共同審定，是有部類與次第組織的。所以結集的研究，著重于部類的、組織的研究；從延續的、開展的過程中，理解經律部類的逐漸完成。結集有原始的(第一)結集，再(第二)結集，公認的結集與公認的聖典，是相關的、同時的。佛教還有不斷的(第三，第四等)結集，不是佛教界所公認的，也與部派間獨有的部類相關。結集是這樣的一而再，再而三的進行，聖典部類的集成，也當然有其先後。說到先後，提出了材料與結構，主體與附屬，內容與形式的不一致性。決不能據附屬的，形式的部分，片面的論斷為古形新形。論結集，應該著眼于組織(結構)的、主體的。 　　研究經律集成所得的結論，是這樣：法(經)與律，原始結集是分別結集的，卻同樣的以「修多羅」(散文)為主體，稱為「相應」；附以偈頌的「祇夜」，名為「雜」。 律部方面，波羅提木叉(五部──八部，即『戒經』)為修多羅，附以「法隨順偈」(雜頌)。到第二結集時，波羅提木叉的分別，解說，是「記說」。「祇夜」部分，漸獨立為「雜誦」(摩得勒伽)。依「雜誦」而類集為「七法」、「八法」，或「大品、小品」，成為犍度部，那是以後的事，上座部律師的業績。經部(法)方面：原始結集的，是修多羅(相應)四大部，祇夜(雜)八部。接著，有「弟子所說」，「如來所說」──「記說」。「修多羅」，「祇夜」，「記說」，這三部分的綜合，成為根本的「相應教」。與「記說」同時，不屬于(相應教的)祇夜的偈頌，如「伽陀」，「優陀那」，都成立了。「本事」，「本生」，「方廣」，「希法」，也先後集成。到了再結集的時代，以「修多羅相應」為取舍的最高準繩，綜合傳誦于佛教界的聖教，共同審定而再為結集。本著「弟子所說」的意趣，集為「中部」；本著「祇夜」的意趣，集為「長部」；本著「如來所說」的意趣，而集為「增一部」；固有的相應教，稱為「相應部」。四部、四阿含的成立，是再結集的時代，部派還沒有分化的時代。 　　經研究而得的合理認識，佛法不只是佛所說的。從佛的三業(身語意)大用而表達出來的佛法，是早于結集就存在的。原始的佛教聖典，是以佛陀的三業德用為本源；以僧伽為中心，統攝七眾弟子，推動覺化的救世大業。經弟子的領會，實行，用定形的文句表達出來，經當時大會的審定，確定為佛法，聖典。結集──共同審定出來的聖典，代表了當時佛教界公認的佛法。一般所說的原始聖典，也是經長期的一再結集而成，巴利聖典也沒有例外。這只是部派未分以前的(現有各派的聖典，都增入部派所改編的，或自部特有的部分)，為一切部派所公認的，而並不是聖典的一切。因為部派分化後，不同部派，不同地區，不同時代的佛教開展中，從佛弟子(也有在家的)心中──經內心體證，而適應當時當地，集成定形文句而傳誦于佛教界，到處都是，代表了這一部派，這一地區，這一時代所公認的佛法。佛教聖典，從原始結集以來，一直就是這樣的。所以佛教聖典，不應該有真偽問題，而只是了義不了義，方便與真實的問題。說得更分明些，那就是隨(世間)好樂，隨時宜，隨對治，隨勝義的問題。所以最後說：「佛法在流傳中，一直不斷的集成聖典，一切都是適應眾生的佛法」。 　　本書在去年底脫稿。得到慧琦、慧瑛、性瑩、慧潤諸師的發心校對，才能順利的出版。近三年來，有香港陳道厚、周美珍，台灣林榮飛、楊孫明華諸居士的樂施刊印費。在本書出版前夕，謹祝生者福慧增勝，亡則往生光明的樂土！民國五十九年十二月八日印順序。 原始佛教聖典之集成目次 序 第一章 有關結集的種種問題....................................1──64 第一節 聖典集成的研究............................................1 　第一項 原始佛教聖典成立史的意趣................................1 　第二項 近代學者的研究概況......................................2 第二節 聖典(佛法)的來源與成立..................................7 　第一項 聖典的來源..............................................7 　第二項 聖典的成立.............................................10 第三節 結集與結集的傳說.........................................14 　第一項 結集的實際情形.........................................14 　第二項 不斷的傳誦與結集.......................................19 　第三項 佛教界公認的兩大結集...................................25 　第四項 不同部派的不同結集.....................................34 第四節 聖典的語言與古新問題.....................................44 　第一項 原始聖典與巴利語.......................................44 　第二項 長行與偈頌.............................................49 　第三項 聖典的古與新...........................................57 第五節 聖典集成史的研究方針.....................................61 第二章 研究的資料與參考書..................................65──104 第一節 總說.....................................................65 第二節 律部.....................................................66 　第一項 廣律...................................................67 　第二項 戒經...................................................78 　第三項 律論...................................................83 第三節 經部.....................................................89 　第一項 銅鍱部所傳的五尼柯耶...................................89 　第二項 漢譯的四阿含經.........................................90 第四節 小部──雜藏............................................100 第五節 其他的參考書............................................102 第三章 波羅提木叉經.......................................105──184 第一節 波羅提木叉與布薩........................................105 　第一項 布薩說波羅提木叉......................................105 　第二項 波羅提木叉與布薩儀軌..................................115 第二節 波羅提木叉經的組織......................................131 　第一項 五部經的原始類集......................................132 　第二項 八部的次第完成........................................144 第三節 戒經條文的多少與次第....................................150 　第一項 條文的多少問題........................................150 　第二項 條文的先後次第........................................158 第四節 戒經的集成與分流........................................171 第四章 波羅提木叉分別.....................................185──250 第一節 波羅提木叉分別與毗尼....................................185 第二節 波羅提木叉──毗尼的論究................................193 　第一項 波羅提木叉原理的闡明..................................194 　第二項 毗尼的五事分別........................................206 　第三項 因緣與文句的分別......................................210 　第四項 犯與不犯的分別........................................217 第三節 波羅提木叉分別的先後集成................................223 　第一項 因緣．文句與犯相分別(主體部分)......................224 　第二項 本生與譬喻(附屬部分)................................244 第五章 摩得勒伽與犍度.....................................251──394 第一節 摩得勒伽................................................251 　第一項 犍度部的母體..........................................251 　第二項 說一切有部的毗尼摩得勒伽..............................253 　第三項 先上座部的毘尼摩得勒伽................................272 　第四項 大眾部的毗尼摩得勒伽..................................279 　第五項 摩得勒伽成立的先後....................................287 第二節 現存的諸部犍度..........................................302 　第一項 銅鍱律................................................302 　第二項 四分律................................................307 　第三項 五分律................................................310 第四項 十誦律................................................313 　第五項 根本說一切有部律......................................315 　第六項 毗尼母經的諸犍度......................................320 第三節 犍度部成立的過程........................................323 　第一項 成立犍度的三階段......................................323 　第二項 依摩得勒伽而次第成立..................................330 　第三項 犍度部的不同名稱......................................346 第四節 受戒犍度──古形與後起的考察............................350 　第一項 事緣部分──佛傳......................................350 　第二項 相關部分的編入........................................365 　第三項 主體部分的論究........................................372 第六章 比丘尼．附隨．毗尼藏之組織.........................395──462 第一節 比丘尼毘尼..............................................395 　第一項 比丘尼毗尼的內容......................................395 　第二項 八敬法................................................401 　第三項 比丘尼戒經............................................413 第二節 附隨....................................................431 　第一項 列舉部類..............................................431 　第二項 別論附隨的部類........................................435 第三節 結論毗尼藏的組織........................................453 第七章 經典部類概論.......................................463──492 第一節 經典的部類..............................................463 　第一項 經典的實存部類........................................463 　第二項 部派傳說的部類........................................467 第二節 四阿含與九分教..........................................475 第三節 四部阿含的次第與宗趣....................................483 　第一項 阿含與傳承............................................483 　第二項 四部阿含的宗趣........................................488 第八章 九分教與十二分教...................................493──628 第一節 總說....................................................493 第二節 修多羅．祇夜............................................499 　第一項 修多羅................................................499 　第二項 祇夜..................................................512 第三節 記說．伽陀．優陀那......................................519 　第一項 記說..................................................519 第二項 伽陀與優陀那..........................................539 第四節 本事．本生．方廣．未曾有法..............................547 　第一項 本事(如是語)........................................547 　第二項 本生..................................................558 　第三項 方廣(或毗陀羅)......................................573 　第四項 未曾有法..............................................586 第五節 因緣．譬喻(阿波陀那)．論議............................592 　第一項 因緣..................................................592 　第二項 阿波陀那..............................................598 　第三項 論議..................................................616 第六節 結論....................................................621 第九章 原始集成之相應教...................................629──694 第一節 雜阿含經的整理..........................................629 　第一項 相應教的三部分........................................629 　第二項 事契經與摩呾理迦(一)................................634 　第三項 祇夜(二)............................................668 　第四項 弟子所說．如來所說(三)..............................673 　第五項 雜阿含經原形的論定....................................677 第二節 說一切有部本與銅鍱部本的比較............................684 第十章 四部阿含...........................................695──792 第一節 相應(雜)阿含..........................................695 第二節 中阿含與長阿含..........................................703 　第一項 中阿含................................................703 　第二項 長阿含................................................719 　第三項 中長二部的集成及其特性................................726 第三節 增壹阿含................................................755 　第一項 現存經本的內容........................................755 　第二項 增一依本事而集成......................................764 　第三項 增一與相應部的關系....................................774 第四節 結說....................................................788 第十一章 小部與雜藏.......................................793──866 第一節 總說....................................................793 　第一項 各部雜藏的部類........................................793 　第二項 雜與偈頌..............................................800 第二節 法句．義品．波羅延那．經集..............................810 　第一項 法句──優陀那........................................810 　第二項 義品..................................................818 　第三項 波羅延................................................822 　第四項 經集..................................................826 第三節 自說．如是語．本生......................................831 　第一項 自說(優陀那)........................................831 　第二項 如是語................................................834 　第三項 本生..................................................835 第四節 長老偈．長老尼偈．譬喻..................................839 　第一項 長老偈與長老尼偈......................................839 　第二項 譬喻..................................................845 第五節 其他各部................................................849 　第一項 天宮事．餓鬼事........................................849 　第二項 佛種姓．所行藏........................................853 　第三項 無礙解道．義釋........................................857 　第四項 小誦..................................................859 第六節 小部與雜藏的次第集成....................................860 　第一項 銅鍱部的小部..........................................860 　第二項 其他部派的雜藏........................................863 第十二章 結論.............................................867──879 第一節 經律為主的聖典結集......................................867 第二節 不斷傳出的部派佛教聖典..................................870 第三節 一切聖典概觀............................................876