---
title: 警世救人 功德無量(洪應明)
description: "【原文】士君子貧不能濟物者，遇人癡迷處出一言提醒之，遇人急難處出一言解救之，亦是無量功德。【注解】濟物：用金錢救助人。癡迷：迷惑不清。功德：佛家語通常指功業和德行。【譯文】一個有才華又有品德的明理達義的人，雖然由于家中貧窮不能用財物來救助他"
---

警世救人 功德無量

(明)洪應明

【原文】
　　士君子貧不能濟物者，遇人癡迷處出一言提醒之，遇人急難處出一言解救之，亦是無量功德。
　　【注解】
　　濟物：用金錢救助人。
　　癡迷：迷惑不清。
　　功德：佛家語通常指功業和德行。
　　【譯文】
　　一個有才華又有品德的明理達義的人，雖然由于家中貧窮不能用財物來救助他人，可是當遇到有人為某些事感到迷惑而不知如何解決時，能從旁邊指點一番使他有所領悟，或者遇到人家有緊急危難的事故時，能從旁邊說幾句公道語來解救他的急難，這也算是一種很大的德行。
　　【禪解】
　　佛教里有「三輪空寂的布施」。施與的一方，接受的一方以及在雙方之間授受的物，這三者若是在無我無心的境地中進行，方能算得上是真正的好施樂道。布施有三種，即持有財物者施與貧困者的施財，已覺真理的先生把法即真理施與後來者的施法，以及施與他人無畏心，不動心，安詳心的施無畏。一日，山岡鐵舟處，有鳥尾得庵先生來訪。得庵也曾參滴水和尚。得庵說：「我雖入軍籍，可是劍術還不行。先生的劍術天下聞名，我請求你傳授給我一點絕招。」鐵舟說：「要學絕招，你最好到觀音像面前去學，一個星期過後，得菴又來造訪，並欣然告訴鐵舟，我聽從你的教誨，參拜了淺草寺觀音像，在那里我接受了天下無敵的刀劍術。今天特來回禮！」實際上得庵是看到掛在淺草寺大廳正面的「施無畏」的字跡才豁然大悟的。

摘自《禪解菜根譚》