--- title: 格薩爾王傳 第47回　松巴國王投降獲赦良辰吉日喜得犏牛 description: "松巴軍和嶺軍都不能戰勝對方，兩軍相峙著，都在商議如何破敵。松巴軍中有一個叫玉珠朝曲的大將，武藝超群，他覺得老是守在營地里等著嶺國來進攻，不如主動出擊。大將瓊納巴瓦很贊成他的主意。二將商議著合兵一處，踏翻嶺營。嶺軍眾將也在商議如何對敵，一" --- 第47回　松巴國王投降獲赦良辰吉日喜得犏牛 　　松巴軍和嶺軍都不能戰勝對方，兩軍相峙著，都在商議如何破敵。  　　松巴軍中有一個叫玉珠朝曲的大將，武藝超群，他覺得老是守在營地里等著嶺國來進攻，不如主動出擊。大將瓊納巴瓦很贊成他的主意。二將商議著合兵一處，踏翻嶺營。  　　嶺軍眾將也在商議如何對敵，一只金翅松石蜂嗡嗡嗡地飛到格薩爾大王的耳邊，對他說：  　　「不好啦，不好啦!松巴軍有兩員了不起的大將要來襲擊嶺營啦!大王你要準備好，把長壽藥丸涂在鎧甲上，君臣七人齊上陣，才能避免遭災禍。」  　　雄獅王把金翅松石蜂的預言告訴眾將，眾人立即起身回營準備。  　　玉珠朝曲和瓊納巴瓦只帶了六十名松巴兵，殺往嶺營。松巴王要他二人多帶些兵將，二人說人多死尸多，沒有什麼用，不肯多帶人馬。二將飛馬馳騁，很快就到了嶺軍營地，只見嶺國人馬像鐵環一樣緊緊圍繞著一座大帳，心想，這一定是那壞覺如的大帳了。玉珠朝曲對著那座大帳叫喊：  　　「嶺國的乞丐們聽著，有個比喻這樣說： 雪山上的白獅子， 吞了野馬又想吞家馬， 這是喪失綠鬃的徵兆； 天空中雷聲隆隆， 閃動電舌又把霹靂打下， 這是失去濃云的徵兆； 門域綠脖子布谷鳥。 落在紅橋上還想把青稞帶走， 這是折斷綠翅的徵兆； 嶺國的英雄好漢們， 搶了公主又來進犯松巴國， 這是嶺地衰敗的徵兆。  　　那瓊納巴瓦不耐煩玉珠朝曲的羅嗦，打馬就往前沖。丹瑪接住他大戰幾個回合，竟力不能支，敗了下去。瓊納更加猖狂，大叫要和格薩爾比武。  　　雄獅王笑吟吟地走出帳外，答應和瓊納比武。二人先比刀，不分勝負。再比箭，瓊納惡狠狠地一連射出三箭，射掉了幾塊甲片，卻沒有傷著格薩爾的身體。雄獅王從裝有九十九支神箭的箭筒中抽出一支搭在弓上，對瓊納巴瓦說：  　　「老黃狗牽著一蹦一跳，放開了拖著尾巴沒了精神；小花馬能在平灘上急馳，在沙灘上卻走不穩；你魔將只能殺懦夫，對我金剛之體不能傷害。可憐你已經到了絕命之時，閻王已向你拋出套索。箭呵，是你顯神通的時候了!」格薩爾說完，那箭帶著一團火舌，發出一聲轟響，自動飛向魔臣瓊納巴瓦，把他射成了齏粉，又一絲不剩地飄向空中。剛才還是活脫脫的一員勇將，頃刻間化為塵煙。 　　玉珠朝曲見瓊納巴瓦被格薩爾一箭射得不知去向，心像針扎的一樣。只見他像一頭下山的惡虎，猛地撲向格薩爾，冷不防把雄獅王從馬上拽下來。二人廝打在一起，扭成一團。丹瑪、曲珠、噶德三人上前，用刀砍，用槍刺，絲毫也不能損傷魔臣，倒把玉珠砍得不耐煩起來。他扔下格薩爾，從地上爬起來，抓槍就向丹瑪連刺三槍，把丹瑪的鎧甲劃破了幾道。曲珠從後面用槍刺那魔臣，魔臣又轉身對付曲珠。格薩爾已從地上爬起來，玉拉等人也沖了過來，君臣七人共戰玉珠朝曲。戰刀掄得像閃電，竟不能傷其身。格薩爾知道降伏此魔將的時機未到，遂變化成一道彩虹，抽身轉回大帳。六員嶺將繼續和玉珠交鋒。玉珠一看不見了格薩爾，頓時大怒，轉身去尋。先到了索波軍營，一員索波大將攔住他，射了兩箭，像兩根草棍一樣，插進他的甲縫。玉珠朝這員索波大將猛刺一槍，穿透了他的心窩，翻身落馬而亡。索波王子多傑仁欽一見自己的大將被殺，揮刀就砍玉珠。玉珠一把奪過大刀，直砍索波王子的心口，一刀掃過去，像是當胸開了扇門，多傑仁欽的心、肺全部裸露無遺。王子當即斃命。  　　見索波營中並沒有格薩爾，玉珠朝曲又轉身撲向卡契大營，連連刺死兩員攔擋他的卡契大將，還是沒有尋到格薩爾。玉珠心想，今日暫且罷手，明日再找那雄獅大王拼命不遲。想著，打馬就往自己大營方向走。那卡契軍營首領亭雪見這松巴將殺了自己兩員大將就要走，哪里肯讓?但玉珠的馬快，已經跑出很遠了。亭雪在後面拼命追趕，一邊追一邊喊：  　　「松巴小子不要跑，逃跑的人不是好漢!」  　　玉珠朝曲勒住馬韁，心想：「這是哪個不知死活的小子，敢來追我?!」馬一停，亭雪已追到跟前，勒馬指著玉珠大罵： 叫花子討飯不知足， 木棍會把碗打碎； 懦夫欺人太厲害， 會把毒箭召引來； 你攪亂了嶺營就想走， 我亭雪要殺你除禍害。 　　玉珠笑著說：  　　「你有多大本領你知道，無故說大話太可笑。狗熊追猛虎沒用處，黃狗對雪獅乾嚎叫，麻雀在鐵鷂面前顯示翅膀不知羞。給你條活路你不走，偏尋死路過窄橋。……」 　　亭雪氣得青筋暴跳，連連向玉珠砍了三刀，把玉珠的鎧甲剁碎了幾片，自己的刀也砍缺了口。玉珠朝曲大笑著還了亭雪一刀，正砍中亭雪的鐵盔，亭雪立即腦漿迸出，一命嗚呼。  　　玉拉、曲珠等嶺將隨後追來，見亭雪尸身橫陳，再找那松巴大將，只能遠遠看見戰馬揚起的塵埃。 　　松巴大將玉珠朝曲得勝回營。嶺國大營卻像是熱油潑在乾柴上，將士們個個摩拳擦掌，人人呼叫報仇。特別是死了大將的軍營，更是沸沸揚揚，叫罵不止。 　　第二天早晨，嶺軍以王子扎拉為首的十一員大將，彩云追月般奔向松巴大營。松巴大將托郭梅巴對眾將說： 　　「嶺軍今天是來決戰的，我先去迎敵，你們後面跟上。」說著披掛整齊，殺出營門。見嶺國來了那麼多大將，有些膽怯，但既已出陣，就顧不得許多了，裝也要裝得像個大英雄。托郭勒馬站定，對嶺將說：  　　「松嶺兩國爭斗，根子是為了女人，樹干是那達絨晁通，樹葉是玉赤和尼奔。搶了姑娘又來進犯，這口氣讓人怎麼往下嚥。今天我們比比看，遠處用箭近處用刀，想用什麼你們挑。」  　　玉拉托琚舉起弓箭：  　　「丟了東西要尋找，丟了性命要報仇。就像云聚多了要下雨，河水漲了要翻船。比刀比箭都一樣，不用選也不用挑，先射一箭讓你瞧。」玉拉一箭射出去，托郭正舞刀朝他撲來，本來是射不中的，也是托郭當死，那箭轉了個彎，箭鏃尋著托郭的心口而來，托郭中箭身亡。  　　見死了托郭，昨日猖狂一時的玉珠朝曲又殺出營來，離他最近的噶德被他連刺三矛，甲片嘩嘩啦啦掉下好多片。趁嶺國眾將圍上來之機，噶德舉起一塊大石頭，以排山倒海之勢，劈頭朝玉珠砸去，想那魔臣不怕刀矛弓箭，卻獨獨怕這石頭。偌大的一塊石頭像是砸在雞蛋上一樣，玉珠朝曲一聲不響地滾下馬來，倒地而亡。  　　這兩員大將一死，松巴軍頓時大亂。為將的，打馬而逃；當兵的，棄刀奔走。嶺軍將士個個奮勇，人人爭先，直殺得松巴軍退入王城，國王貢讚率守城將士在城內接應，隨即關閉了城門。 　　自從嶺軍打到松巴貢塘，打打停停，停停打打，不覺已有一年。一年來，松巴軍疲于應付，不敢有半點兒懈怠，所以把宮中原有的大宴小宴一律廢除，很長時間沒有痛痛快快地歡宴過一次了。這次被嶺國殺得大敗，松巴王貢讚赤傑反倒大擺起宴席來。  　　群臣和眾將對著美酒佳餚，卻全然沒有胃口，一個個愁眉不展地坐著發呆。貢讚王心里也很難受：「想我松巴國，往上數七代，做買賣也沒到過嶺國，連口角也未曾發生過。可到了我這一代，除了爭斗和打仗，安樂好像云縫中的太陽一樣難得。今年晁通這壞家伙，搶了我的女兒還不算，壞覺如又率十萬大軍到了這里。眼看一年已經過去，松巴的大將連連戰死，如今所剩無幾。剩下這座王城，恐怕連一月也難守。莫非我真的到了壽終的時候?如果真是這樣，就沒什麼想頭了。俗諺說：『到中有的路上若不得到上師的指引，就是穿上金制衣服也無用處；對庶民百姓若不關心疾苦，就是坐上黃金寶座也無用處；不去觀察僕人的臉色，就不知道飯食是不是有毒物；若對國王的事業沒有貢獻，稱賢臣良將那是欺騙。』像我這樣不能保衛疆土、保佑臣民，當國王還有什麼意思?」貢讚赤傑只顧自己胡思亂想，猛一抬頭，見群臣眾將全都不聲不響，不吃不喝，悶坐在那里，心中很不自在。想這些大臣平日大話連篇，大將平日耀武揚威，如今一句話也沒了，一點勇氣也沒了。但是，不管怎麼樣，也得把這座孤城守住。于是，貢讚赤傑強打精神，裝出笑臉，吩咐侍臣給眾人倒酒，然後命令在座眾將分兵把守東南西北四門。眾將諾諾然領命而去。 　　四月十九日，太陽剛剛照在格薩爾的神帳上，嶺國四路人馬就向松巴王城四門同時發起進攻。 　　牛山口上已煨起桑，一團團白煙云霧般籠罩著，尾隨著嶺國大軍，好像護佑嶺軍的天神。  　　王子扎拉、尼奔達雅、曲珠三人沖向東門。城內城外，雷石滾滾，箭矢如雨，你來我往，各不相讓。嶺軍一時很難沖進城去。王子扎拉和尼奔達雅急了，兩人各搬一塊像綿羊大的石塊。王子扎拉心里默念：  　　「大梵天呵，戰神威爾瑪，請保佑我!龍王鄒納呵，念青神，請幫助我!」 念罷，用力把那石頭砸在城門上。尼奔達雅也隨後把石頭拋出。「哐啷」一聲，沉重的城門被砸開。扎拉、尼奔、曲珠率眾嶺兵蜂擁進城。守城的松巴大將赤郭玉傑橫刀攔住王子扎拉。扎拉見有人攔他，火從心頭起：  　　「看你滿腮的胡子，白盔上纏著布，白甲外罩花衣，胳膊和腿像牛一樣不能分，說話的聲調像餓鬼，這樣的人還想攔住我嶺軍?這樣的人還想和我王子扎拉交鋒?真好比： 老黃狗與白獅比武不知高低， 老黃牛去制伏黑熊不知害羞， 嶺軍人馬已經沖進城內， 你懦夫想來較量實在可憐。 　　赤郭玉傑哪受過如此的侮辱?早把長槍刺了過來。扎拉左臂上的幾塊甲片被刺得粉碎。扎拉好不憤怒，手起刀落，把這松巴將送上了天。  　　進攻南門的玉赤和噶德、進攻西門的辛察隆拉和索波大將堆瑪多欽和納卡托松，也學著王子扎拉的模樣，搬石砸開了城門，沖進城去把松巴軍殺得人仰馬翻。 　　進攻北門的是玉拉、晁通和森達三人，玉拉和森達用石頭砸了好一會兒，也沒有把城門砸開。晁通得意地看看玉拉，又看看森達：  　　「還是我來吧。」 　　晁通跪在地上，仰望天空，口中念動咒語。天空立即烏云密布，隨即雷聲隆隆，雷雨大作。一聲霹靂，劃破濃云，直劈城門。這一下，砸碎了城門，劈死了守門大將。嶺軍沖進城門，如入無人之境。  　　松巴王城被嶺軍攻破，貢讚赤傑王身穿飛鳥翼衣，向空中逃去。嶺將噶德拋出飛索，卻沒有套中。松巴王逃離王城。 　　太陽已經落山，眾將報告，除貢讚王逃遁，其余兵將全部投降。格薩爾心里明白，松巴王並沒有走遠，只是在一個地方隱藏著。  　　第二天一早，格薩爾變化成一個白須白髮的老者，頭上纏著海螺般的絲巾，騎一只白色雄狼，來到邦納山頂，裝作碣瑪山神的口氣，對躲在暗處的松巴王說：  　　「貢讚天神的後裔請聽著：是英雄為何要裝膽小鬼隱藏著?自己的王宮不好好守住，無緣無故躲在山頂做什麼?嶺地來的壞覺如，沒有打不敗的道理，你快率大軍打到嶺軍大營去，我做你的保護神。」 　　貢讚赤傑一見碣瑪山神到了，又允諾做自己的保護神，就將飛鳥翼衣放在一邊，朝碣瑪山神走來。格薩爾立即拋出飛索，這下貢讚赤傑可沒了退路。只得被格薩爾拉著，一步步來到雄獅王面前，雙膝跪倒，雙手合十：  　　「上師雄獅大王，有緣謁見的人是不會進地獄的。久聞您的威名，今天終于來到您的身邊，多麼高興呵!」 　　格薩爾微微一笑，沒有說話。松巴王心里一亮，覺得自己有生的希望了，馬上向雄獅王獻上禮物： 　　「大王呵，我有寶庫一百一十二處，內藏珍寶無數。我把它們都獻給您。我貢讚赤傑今年二十七歲，也把這一庹之軀獻給您。無論讓我做什麼，餵狗、擋牛、牽馬都可以。還有我的王妃朗薩梅朵措，本是米努綢緞國王的女兒，我夫妻二人都不願留在松巴城，願隨大王回嶺地。請大王給以仁慈的保護，我松巴家鄉的這些居民，也請您待他們像您自己的百姓一樣。大王呵，請不要推辭，請做我的主人。」  　　格薩爾的臉像十五的月亮一樣明亮，將套索從貢讚赤傑的頸上取下，手搭在松巴王的頭上說： 　　「貢讚王，只要你投降，以後盡力做好事，就饒你不死。」 在我雄獅王面前， 貢讚發誓把惡業拋棄； 男兒自有主張是大丈夫， 大丈夫懂得獲取利益； 女人自有主張是聰明人， 聰明人知道尋求真諦。 過去松巴和嶺國是敵人， 如今兩國同天共地。 　　格薩爾說完，攜松巴王共同返回嶺軍營地。嶺國眾英雄立即煨桑相迎。雄獅王吩咐為貢讚赤傑設一小寶座，松巴王美美地吃喝了一番，然後說：守衛松巴犏牛寶藏的三員松巴大將還未投降，要想取出寶藏，還需攻破一座小城。  　　王子扎拉從座墊上站起： 螢火蟲想和太陽較量， 怎麼能比得過? 鳥蛋想和岩石較量， 只能把自己碰破； 毛驢和駿馬賽跑， 只能使四蹄脫落； 三員松巴大將敢與嶺軍為敵， 是找死不想活。 攻取小城的事交給我， 扎拉即刻啟程不耽擱。 　　五月二十四日，是木曜(注１)和勝星相交的日子，太陽照到格薩爾的神帳上，雄獅大王、王子扎拉，尼奔達雅、玉拉托琚、老將丹瑪等君臣十六人，來到已被扎拉攻破的松巴達察上面的寶馬王宮。格薩爾拿出寶弓，把在姜國得到的打開地門的鑰匙搭在弓上，口中念道： 三十三天界的大梵天王呵， 請駕祥云來， 請幫助我把松巴犏牛寶取出來! 瑪哲湖琉璃宮中的龍王呵， 請踏碧浪來， 請幫助我把松巴犏牛寶取出來! 雪山水晶城堡中的念神格作呵， 請劈開重山來， 請幫助我把松巴犏牛寶取出來! 　　念罷，格薩爾將鑰匙射出，隨著隆隆的響聲，沉重的石門打開了，一頭犏牛跑了出來。這頭犏牛的犄角是珊瑚做成，四蹄像是扣上了四個松石碗，白嘴巴好像懸了面海螺寶鏡，尾巴像濃云一樣密集。噶德立即拋出神索，套住了這頭寶貝犏牛。接著，五百頭一樣大小的犏牛徐徐而出，將那頭寶貝犏牛團團圍住。崗日朝噶山神變化成一個小童子，向格薩爾大王施了一禮，立下誓言，要宣揚佛法。雄獅王將三個寶庫交給他看守。崗日朝噶立即將自己的王宮變成一座大村莊，端上酒肉茶飯，招待嶺國君臣。  　　吃罷飯，嶺國君臣繼續往南走，來到一塊大黑岩石下面，雄獅王手舉開山斧，連劈三下，岩石大門「咣當」一聲打開了，一頭比寶馬王宮的犏牛更大的犏牛沖了出來。松石犄角，海螺四蹄，紅瑪瑙身子，又高又大。晁通拋出神索，那頭寶貝犏牛「哞哞」大吼著，眼睛瞪得老大，拖著套索就跑。唐澤和米瓊二人見犏牛跑了，忙追上去，唐澤剛捉住一只角，犏牛就向米瓊撞去。米瓊一著急，竟揮刀朝寶貝犏牛砍去，一刀正砍中犏牛鼻梁，那牛倒在地上滾了幾滾，斷了氣。 　　嶺國君臣見犏牛倒地而亡，格薩爾的臉上布滿了陰云，丹瑪狠狠抽了米瓊一鞭，又數落了晁通幾句。眾臣紛紛求情，雄獅王才免去對米瓊的責罰。  　　再往南走，就到了瓊山的一塊大岩石旁邊，玉拉淨手煨桑，姜國的鑰匙到了他的手里，他要為格薩爾大王、為嶺地繼續開啟這松巴國的犏牛寶庫。  　　玉拉口中念念有詞，手上暗暗運足力氣，猛地把鑰匙射向岩石。石門豁然而開，從里面走出一頭乳犏牛，渾身白似海螺，松石犄角，瑪瑙蹄子，被六百頭乳犏牛圍繞著，緩慢地像天邊的白云一樣游出寶庫大門。晁通變成三個女人，手提海螺奶桶，嘴里哼著擠奶的調子，所有的乳犏牛立即溫馴地圍成一圈，任人擠奶。三個女人一會兒就擠滿了奶桶，獻到嶺國君臣面前，格薩爾和眾英雄美美地痛飲一番，頓時精神倍增。  　　君臣們趕著寶貝犏牛，繼續往南走。翻過一座小山，來到一座像寶塔一樣的雪山下面，君臣們剛剛站定，一陣花雨，像鵝毛雪片一樣紛紛飄落下來，隨著花雨的降落，又傳來陣陣悅耳的音樂聲。噶德撿起三塊綿羊大小的石頭，連連向寶塔雪山砸去，那寶塔雪山頓時裂成一塊塊像犛牛大小的石塊，露出一個明亮發光的洞口，一只長著右旋海螺角的綿羊從洞內跑了出來。跟在它後面的，是四五千只綿羊，像一堆滾動的珍珠，甚是可愛。  　　君臣們正在觀看這些可愛的綿羊，守護綿羊寶庫的雪獅大吼一聲，從雪山中抖著綠鬃出來了。松巴王貢讚赤傑拋出松石套索，像牽狗一樣把雪獅套了過來，牽到格薩爾大王面前。格薩爾大喜。現在，不僅取到了松巴的犏牛寶，而且意外地取到了綿羊寶。君臣們歡天喜地趕著牛羊返回嶺軍大營。  　　松巴君臣和百姓們迎接嶺國大軍入城，大擺酒宴，分配犏牛。如果米瓊不把那頭大寶貝犏牛砍死，嶺國君臣還可以分得更多一些。但事已至此，大家也不再埋怨。君臣們飲酒歡慶，又賽馬，又比箭，好不熱鬧。這樣的日子整整過了十天，格薩爾吩咐班師回嶺。  　　松巴王貢讚赤傑和王妃朗薩梅朵措依依不舍，送了一程又一程，已經送出了松巴國境。雖然不願分開，格薩爾還是離去了。望著嶺軍遠去的背影，松巴王和王妃慨然長嘆。  　　嶺軍迤邐而行，第十三天，到達祝古境地。守城大將七人開城迎接，獻上茶酒款待嶺軍，又奉上禮品請雄獅王過目。格薩爾在這里住了十天，然後繼續前行。又走了三天，到了象雄珍珠城。守城大將像祝古大將一樣，擺酒給大王接風，然後奉獻諸多禮物。嶺軍又在這里住下了。  　　趁休息之機，嶺國諸將紛紛出營狩獵。玉拉一箭射死了十幾只岩羊，碣日大將曲珠射死了兩頭麋鹿，手下的兵士抬著巖羊和麋鹿，玉拉和曲珠高高興興地返回珍珠城。  　　晁通和多欽等躲在一座草山下，遠遠看見三頭梅花鹿昂首挺立山頭。多欽一箭射去，一頭鹿倒地而亡。晁通一見，也立即射出一箭，與多欽的第二支箭同時射在一頭鹿的身上，這頭鹿也倒地而亡。晁通說是他先射的，鹿應該歸他。多欽說這鹿是他射死的，理應歸他。二人相持不下。同來狩獵的兩員將出了個主意，讓他二人從這里一直跑到山頂，誰先抓到死鹿，這鹿就歸誰。二人點頭同意。 晁通憋足了勁，可畢竟年老體衰，怎能跑得過那索波大將?見那死鹿被多欽抓在手里，就惱羞成怒：  　　「你，你怎麼敢和我搶這鹿?你，叫花子怎能和富戶比?賤女人怎敢和王妃爭?你失去家園的索波將，怎麼能和我雄獅大王的叔叔、達絨長官晁通爭?」 雪山頂上雄獅的綠鬃， 與村里老狗的綠色鐵發， 看上去一樣，實則不同； 王妃頸上的黃金飾品， 與賤女人脖子上的黃銅， 看上去一樣，實則不同； 我達絨長官晁通， 和你索波降將多欽， 看上去一樣，實則不同。 　　我是格薩爾的親叔叔，你是索波騷狐狸，這鹿的螺角若不讓我得到，我讓你也頭朝草山與鹿同。」  　　多欽看在雄獅大王格薩爾的份上，不想和晁通計較，就說：  　　「請達絨長官不要生氣，要麼，這鹿我們分了吧。」  　　晁通以為多欽怕他，更加氣勢洶洶，不依不饒，定要獨占這頭鹿。  　　索波大將多欽見晁通如此蠻不講理，也動了肝火：  　　「喂，晁通，膽小的騷狐狸就是你，厚顏無恥說話竟是這樣令人生氣。既然你不願意平分，那我倆就比武藝，看看讓誰頭朝地。」說著，一拳把晁通打翻在地。  　　晁通爬起來就要拔刀拼命。站在一邊的兩員大將忙拉住二人。他們先勸達絨長官晁通王： 心胸要像大海一樣寬闊， 幾朵浪花不會起風波； 身體要像須彌山一樣穩， 微微小風不會飛沙石； 為區區死鹿來爭吵， 眾人聽了會笑倒。 大王知道定發怒， 攪得眾家兄弟不安寧。 　　然後再勸多欽： 年輕人應該搏斗在戰場， 和自己人爭斗太不應當； 小沙彌雖然念熟了經文， 遇事也不能自作主張。 格薩爾待你如左臂右膀， 和晁通叔叔爭鹿會使他心傷。 　　晁通和多欽根本不聽勸解，兩員大將繼續勸說： 惡狗兩兄弟去守獵， 沒有殺死野獸卻為吃肉而爭斗； 壞夫妻守在家中， 得不到衣食卻與兒女爭不休； 兩員大將去打敵人， 外敵未打敗卻在內部吵鬧不害羞。 　　說罷，兩員大將作主將鹿肉分給晁通，海螺犄角分給多欽。多欽羞得滿臉通紅，那晁通卻忿忿不平，像是他吃了多大虧似的，卻也不好再爭。  　　嶺軍在象雄珍珠城住了七日。格薩爾知道部下因狩獵而引起紛爭，覺得再住下去又會生出無窮的事端來，遂吩咐啟程。  　　到了碣日珊瑚城，格薩爾本想不住，無奈隨軍出征的碣日大將曲珠苦苦相勸，雄獅大王無奈，只得住下。吩咐眾將只在營內休息，不得外出釁事。在曲珠的再三挽留下，嶺軍在碣日住了五天，然後又上路了。 　　大軍又走了十一天，才到達嶺國境內。王妃珠牡的父親嘉洛·敦巴堅贊和瓊居首領穆姜仁欽達魯前來迎接。當晚宿營，第二天才到達森珠達孜宮。森姜珠牡率眾王妃在宮門口相迎，君臣們這才算真正到了家。  　　王宮中自有一番喜宴歡慶。格薩爾卻在歡慶中立下誓言：要在七年之中修行無量壽佛。  　　七月初十日，格薩爾開始閉關靜修。門口立著一塊像岩石般的蒼多，除王子扎拉、王妃珠牡、侍臣唐澤、米瓊四人外，其他人一律免見。 (注１)木曜：日、月、星都叫曜。日、月和火、水、木、金、土五星合稱七曜，舊時分別用來稱一個星期的七天。日曜日是星期天，月曜日是星期一，余者類推。木曜日當為星期四。 (注２)蒼多：界石，閉關修行的時候，放置在靜室外邊，表示自己不越此石外出，亦拒絕接見來客。