--- title: 格薩爾王傳 第15回　巧施詭計晁通通敵　誤中暗箭嘉察捐軀 description: "霍爾兵馬排列整齊，偃旗息鼓，向後撤去。霍爾國和嶺國的民眾，也都安下心來，以為戰爭已經結束。霍爾兵馬撤退時走得很快，第六天就到了雅拉賽布山。就在眾人扎帳宿營之時，一支紅銅尾箭帶著呼嘯聲，飛到了白帳王的大帳里，落在眾人腳下，把大家嚇了一跳。辛" --- 第15回　巧施詭計晁通通敵　誤中暗箭嘉察捐軀 　　霍爾兵馬排列整齊，偃旗息鼓，向後撤去。霍爾國和嶺國的民眾，也都安下心來，以為戰爭已經結束。  　　霍爾兵馬撤退時走得很快，第六天就到了雅拉賽布山。就在眾人扎帳宿營之時，一支紅銅尾箭帶著呼嘯聲，飛到了白帳王的大帳里，落在眾人腳下，把大家嚇了一跳。辛巴們馬上出帳探視，以為嶺國又來襲擊他們。  　　過了好一會兒，眾人才安靜下來，並沒有什麼人來襲擊；射進帳內的，是一支帶著信的箭。侍從把信呈給白帳王。看罷信，白帳王的臉像那疊信紙一樣臘黃。 　　「把辛巴梅乳澤請來。」白帳王大聲吼著，特別把「請」字加重。  　　梅乳澤一走進大帳，白帳王就把那疊黃紙摔給了他：  　　「你看看吧，你辦的好事，你辦的好事呵!」  　　梅乳澤從地上撿起信，所擔心的事終于被那幾張紙揭露了出來： ………… 誰知寶貴生命換取的戰利品， 卻是綠石頭代替了寶貴的松石， 毒樹葉代替了美麗的白蓮， 黃銅冒充了閃光的黃金， 鉛鐵冒充了耀眼的白銀， 黑烏鴉冒充了會唱歌的杜鵑， 丫頭里瓊吉成了王妃珠牡的替身。 本想和雪獅結成解憂的伴侶， 誰知結識了長尾巴黑狗； 本想和猛虎結成蹲踞的伴侶， 誰知相依的卻是狐狸； 本想和大熊結成炫燿的伴侶， 誰知同行的卻是小小騾駒； 本想和珠牡結成終生的伴侶， 誰知到手的卻是丫頭里瓊吉。 赫赫有名的白帳王， 這樣的欺哄受得了? 這樣的侮辱受得了? 這樣的羞恥忍得了? 要沒本事就別來， 來了為何忙回巢? ………… 　　梅乳澤的心慢慢往下沉，臉上陰云密布。  　　「這是誰送來的信?」梅乳澤恨不能一口把這寫信的人吞到嘴里，狠狠地嚼碎他。 　　「是這支箭。」一個侍衛把紅銅尾箭遞給了梅乳澤。  　　梅乳澤在記憶中拼命搜尋著，想找出紅銅尾箭的主人。終于，他想起來了，這是達絨長官晁通的箭。梅乳澤的怒火沖天而起：  　　「大王，沒想到嶺國人騙了我們，我們現在就回兵，這一次定要殺他個片甲不留，也一定要把真正的珠牡搶到手。」梅乳澤沒有說出口的是，首先要把這寫信的達絨晁通王碎尸萬段，讓他再玩弄陰謀! 　　「我們都沒有見過珠牡，可你是見過的呀!我們被騙情有可原，你呢，難道不是存心要騙我嗎?」白帳王一想起梅乳澤幾次勸他收兵，頓起疑心。  　　「大王，珠牡乃是妃子，就要做您的王妃了，我怎麼敢仔細看她呢?再說，在我梅乳澤眼里，天下的女人沒有什麼不同，只是服飾裝扮不一樣罷了。那女婢一穿上王妃的衣服，叫我怎麼認得出來呢?」梅乳澤見白帳王懷疑自己騙他，急忙解釋。白帳王聽梅乳澤說得條條在理，便不再疑心。  　　「那麼，你就帶著十萬兵去嶺國把珠牡搶來吧。我們在這里等你!」  　　梅乳澤一聽，也好。兵少一些，可以少傷害一些嶺國的百姓，只要把珠牡搶到手，大王就會高興。 　　眼見霍爾兵馬又鋪天蓋地而來，達絨晁通王的心里別提多高興了，他終于又有了報復格薩爾的機會。前次給北地魔王寫信，魯讚搶走了王妃梅薩，這使晁通高興了一時，但仍未能解心頭之恨。此次霍爾王來嶺國搶親，晁通又高興了一陣，因為，這實在是不可多得的一個機會。作為賽馬的彩注，珠牡被格薩爾納為王妃，眼巴巴地看著嶺國最美的姑娘被格薩爾奪了去，晁通只能把氣往肚子里咽。這下好了，既然我得不到的東西，最好你格薩爾也不要得到。晁通巴不得霍爾人快些把珠牡搶走，把嶺國的大小英雄勇士統統殺死，以便他奪取王位，主宰一切。但是，愚蠢的白帳王被珠牡騙得昏頭昏腦，娶了個侍女便高高興興地退了百萬大軍，讓晁通空歡喜了一回。  　　一向以心狠手毒著稱的達絨晁通王怎肯輕易讓霍爾人退兵?他真想明明白白地告訴白帳王：你們受騙了，被一個女人騙了。但是，晁通沒有這個膽量，他還不敢在光天化日之下出賣珠牡和嶺國。等了幾天，他終于等到了時機——把帶著信的箭射了出去，之後，便晝夜不眠地盼望著霍爾人迅速迴轉，現在，他盼回了辛巴梅乳澤的十萬大軍。  　　辛巴梅乳澤並不想和嶺國打仗，只想勸珠牡早日跟他們一起走，免得動刀動槍，霍爾人和嶺國人還要流很多血，死很多人。所以，梅乳澤並沒有大喊大叫，而是悄無聲息地趕到嶺國，直接圍住達孜城——珠牡住的城堡。  　　清晨，珠牡推開窗戶，想看看窗外的景色。這幾天她的心情好多了，只是因思念里瓊吉而略顯不安。她深深地吸了一口氣，頓時驚呆了：周圍全是霍爾兵馬，只見人頭攢動，刀矛林立，數不清的軍隊，數不清的馬匹。珠牡感到驚恐，懷疑自己又在做夢。正在這個時候，辛巴梅乳澤從萬軍叢中站了出來，對珠牡大聲唱道： 年輕貌美的珠牡妃， 聽我辛巴唱一曲。 自從霍嶺兩國戰爭起， 成百的英雄把命喪， 成千的男兒灑熱血， 多少母親失愛子， 江山動搖如乳血相混合(注1)， 天翻地覆象鐃鈸相拍擊， 這根子究竟在哪里? 碧根的青苗把大地裝扮， 心想稻谷能得到豐產， 誰知被嚴霜毀于一旦， 這是蒼天作下的罪愆； 美麗的鮮花把玉瓶裝扮， 心想花兒會開得嬌豔， 誰知被冰雹毀于一旦， 這是烏云犯下的罪愆； 長長的魚兒把河水裝扮， 心想金眼魚會在水中盤旋， 誰知被鐵鉤鉤住了腮幫， 只怪這魚肉太香太新鮮。 鳥王靈鷲把石山裝扮， 心想羽翎會得到保全， 誰知在險處被網住雙爪， 只因羽翎可造那利箭； 嶺軍把南贍部洲裝扮， 心想嶺國會得到平安， 誰知強大的霍爾來侵犯， 這是珠牡妃引起的禍端。  　　辛巴梅乳澤一邊唱著，一邊用眼睛盯著珠牡，見珠牡正凝神聽他唱歌，知道自己的話打動了她。但是，還必須明確告訴他，不要再想用騙術哄人，霍爾人不是那麼容易上當的： 再三等待皓潔的明月， 等來了星星難除盡黑夜； 一心想得到美麗的白玉， 誰知卻得了副白石念珠； 一心想得到悅耳的杜鵑， 誰知卻飛來了一只山雀； 一心想得到森姜珠牡， 誰知里瓊吉冒充了王后。 好話壞話啞巴心里自有數， 是愛是憎孩子心里也分明， 好言好語把珠牡勸， 請不要猶豫快啟程。  　　珠牡一直用心地聽辛巴梅乳澤唱歌，她從心里覺得梅乳澤的話有道理，但是，她不能跟辛巴們到霍爾國去。與其跟了那殺人成性的白帳王，不如一死了之。這樣一想，珠牡唱道： 我森姜珠牡嶺王妃， 是東方白度聖母轉世身， 和南贍部洲雄獅王， 曾海誓山盟把佛奉， 要把釋迦正教建立起， 要叫黑頭眾生享太平。 我和雄獅大王格薩爾， 好比皓月與太陽相配， 從天界降生到人間， 不為自己而是為公眾。 雪山頂上的白獅子， 雖然沒有可炫耀的綠鬃， 不能把雪山裝飾得更美麗， 但決不會到平川去。 檀香林中的猛虎， 雖然沒有斑斕的花紋， 不能把森林裝飾得更美麗， 但決不會到草原上去。 清水塘里的白蓮花， 雖沒有長出茂密的枝葉， 不能把供瓶裝飾得美麗， 但決不會到妖魔手中去。 我珠牡是嶺國的王妃， 雖然沒有什麼好聲譽， 不能把達孜城裝飾得美麗， 但決不會到霍爾的雅澤城去。  　　辛巴梅乳澤一聽，強忍著心中怒氣，依舊耐心地勸解： 「與其坐禪修行在岩頂， 不如多為百姓解糾紛。」 怎樣使聖嶺得平安? 怎樣使霍爾安然去? 怎樣使嘉察為首的英雄們， 永遠平安長壽與天齊? 誠心勸導你珠牡， 仔細掂量此中緩與急。 和平與戰爭正在矛尖上 生死分界就在這一瞬息。  　　「珠牡呵，嶺國的王妃，你不要認為我願意戰爭。為了和平，我勸過大王多少回，可大王發誓不娶到你決不罷休，這是無法勸轉的心意。霍爾人都知道我梅乳澤有五個最(注2)：高興時最善良，憤怒時最狠毒，對敵我是霹靂最凶殘，對戰利品我最無私，對黎民百姓我如絲綢最柔軟。到如今，霍爾和嶺國已經打了三年的仗，死人的尸骨堆成了山，鮮血流成了河，難道你還要我們兩國繼續打下去麼?」  　　珠牡聽梅乳澤的話說得懇切，她也相信梅乳澤說的不是假話。想到這三年來，嶺國的人死得不計其數了，只為了她一個人。大王呵，格薩爾，你真的不回來了嗎?真的不要嶺國了麼?自從你去北方降魔，我等了你三年；自從霍爾入侵，我又用計拖了三年。六年了，整整六年，大王為什麼還不回還? 　　東方的金剛空行母，南方的珍寶空行母，西方的蓮花空行母，北方的事業空行母，五部大安空行母呵，對我這受苦受難的珠牡，說慈悲已到了憐憫的時候，說保佑已到了賜予的時候，說庇護已到了加持的時候，說幫助已到了實現的時候。可憐我森姜珠牡，我想死命脈不斷，我想飛無奈翅膀難高舉，我想逃跑已被層層圍困。怎麼辦呵，怎麼辦? 　　珠牡沒有了辦法。自從霍爾退了兵，嶺國的眾兵馬也解散回了家，沒想到霍爾兵馬這麼快又卷土重來，臨時再召集軍隊已經來不及。  　　「梅乳澤，你怎麼還有閒功夫和她費唇舌，快些動手，把她搶走。」就在辛巴梅乳澤還在勸說珠牡的時候，白帳王親率十萬大軍已從後面趕到了。原來，白帳王是不放心，也怕梅乳澤的兵馬太少，辦不成事，反受嶺國人的傷害。所以，就在梅乳澤走了沒多久，他又點了十萬精兵，隨後而來。  　　「大王，我們還是不能太著急，俗話說：『那黃野牛的肥肉，有煮熟的功夫，就在晾涼的功夫；酥油放在茶灶上，有燒茶的功夫，就有品味的功夫；利箭搭在弓上，有瞄準的功夫，就有射擊的功夫。』大王先回大帳歇息片刻，我再勸珠牡幾句，如果她能順從我們走更好，如果不行再搶不遲。」  　　白帳王一聽有理，不太情願地回到了自己的帳房。還沒有在虎皮墊上坐穩，一支利箭，帶著呼嘯、帶著閃電、帶著霹靂，飛到白帳王的大帳里，釘在白帳王坐椅上方的柱子上，把個白帳王嚇得一下子從坐墊上滑到了地上。  　　「快，快叫梅乳澤來。」白帳王吩咐快請梅乳澤。  　　辛巴梅乳澤一進大帳，就看見了釘在柱子上的利箭：  　　「大王，這是格薩爾的神箭，我們還是快些離開嶺國的好，不然格薩爾一回來，就不好辦了。」  　　「那，珠牡呢?!」  　　「她說再想想。」  　　「再想想，再想想，她已經想了三年!她是故意在拖延時間，拖到格薩爾回來。現在，神箭已經到了，格薩爾也一定離此地不遠了，我們不能在此地久留，明天就收兵回霍爾國。」白帳王聲威赫赫，但一見那神箭，膽子像是被什麼切去了似的，不那麼氣沖牛斗了。  　　「依我說，大王，我們還是不把珠牡搶走的好。那格薩爾已離此不遠，哪里能容我們搶走他的愛妃!如果大王一定要娶珠牡，又會引起一場更大的戰爭。」  　　「那，我也想想。」白帳王這次是真的把梅乳澤的話聽進去了，而且也真的想回國了，出征已經三年了，白帳王想家了。  　　又是一支紅銅尾箭，帶著一疊可惡的黃紙射進了大帳。辛巴梅乳澤一見那箭和箭上的黃紙，知道肯定又不是什麼好事，心中恨不得把晁通馬上抓起來殺掉。  　　白帳王已把信拿在手里，梅乳澤的擔心得到證實。看了信，白帳王的滿面愁云已無蹤影。他拿著那疊黃紙，狂笑著，大叫著： 　　「是神靈在幫助我，我一定要把美人珠牡搶到手。」  　　辛巴梅乳澤從白帳王手中接過那信，那些惡毒的字眼立刻顯現在眼前。信中說，剛才那支箭的確是格薩爾的神箭，但格薩爾離這里還遠著呢!要是離得近，他就不會射箭了。如果把那支箭拔下來，壓在魔鬼神的腳下，就能鎮住它，也能鎮住格薩爾，搶走珠牡也不會有什麼災難。  　　「大王，我們還是先把這箭拔下來吧。」梅乳澤雖恨這信上的惡毒語言，但為了快些得到安寧，不再打仗，還是想按照信上說的辦。兩個侍衛走上前，拔了半天，那箭竟紋絲未動。  　　「梅乳澤，就請你把這神箭拔下來吧!」白帳王用命令的口吻說。  　　梅乳澤走上前，拔了兩下，箭紋絲不動，倒把個大英雄累出了一身汗。  　　「來，還得我自己來。」白帳王以為梅乳澤沒有用力，便親自動手，伸出兩只柱子般的胳膊，猛地抓住那神箭，使勁一拔，神箭絲毫沒有受到損傷和震動，因為用力太大，反把白帳王自己摔得坐在地上。這下白帳王才知道這神箭的厲害。  　　白帳王心中暗想：這神箭尚且如此厲害，那雄獅王一定更是勇猛無比，如果不快些把珠牡搶走，等他一回來，就走不成了。  　　「梅乳澤，快，下令攻城，馬上把珠牡搶走!不能讓她再想，也不管她願意不願意，我一天也不能再等了。」 　　「大王，您還是一定要娶珠牡?」  　　「不要再多說，如果不把珠牡搶走，我們這三年多的時間，死傷的將士馬匹，耗費的糧食物品，就失去了意義，我們也就白來嶺國了。」 　　白帳王一聲令下，霍爾大軍又把達孜城里里外外圍了個嚴嚴實實。王妃珠牡已做好了迎敵準備。她把雄獅王留在家中的鎧甲和弓箭，一一披掛起來，突然出現在達孜城的城頭： 霍爾王臣聽我講， 我是雄獅格薩爾王。 北方妖魔已降伏， 現在回來保家鄉。 你們無故犯嶺國， 我的怒火三千丈。 我要用紅鳥七神箭， 射死禍首白帳王。  　　霍爾人一見頭戴戰盔、身披鎧甲、手執弓箭的珠牡，以為格薩爾真的回來了，頓時軍心浮動，四處逃散，連那白帳王也沉不住氣。晁通又乘機告訴白帳王，城頭上的不是雄獅王，而是王妃珠牡，霍爾人不能後退，要前進。晁通這次沒有射箭，而是唱了一支歌。聽了晁通的歌，白帳王又定了心，霍爾的士兵也不再害怕。白帳王和辛巴梅乳澤當先向城頭沖去，珠牡接連射出四支箭，射死了四百霍爾兵，就在她要射第五支箭時，被白帳王捉住了。  　　白帳王吩咐吹起銅號，立即退兵。  　　當嘉察等嶺國英雄們趕到達孜城時，已經是人去城空。只見城門大開，寶庫中的金雕釋迦牟尼佛像，銀雕觀音像，佛法神矛，國法神矛，水晶吉祥碗，甘露淨瓶，用朱砂寫的《甘珠爾》大藏經等寶物，全被霍爾人掠走了。大英雄嘉察氣得七竅生煙。他像是發了狂似的，既不和大家商量，也不部署戰事，只身朝霍爾人退兵的方向追去。  　　嘉察怎能不著急呵，格薩爾去北方降魔之時，曾把國事都托付給他，讓他在家中保嶺國、護王妃、衛牛羊。可如今呢，王妃被搶，珍寶被掠，格薩爾大王回來了，怎麼向大王交代?俗諺說得好：「好漢里的真英雄，危急關頭方認清；駿馬中的千里駒，大灘上賽跑始分明；人群中的智慧者，遇到大事才顯本領。」現在，這危急關頭，該是他嘉察顯示真本領的時候了。  　　嘉察一邊往前狂奔，一邊對坐下的白背馬說： 白背馬呀白背馬， 今天上陣用著你。 躍過懸崖翻石山， 四蹄要像走平地； 跳過大江和大河， 就像水里金眼魚； 本領如同白胸鷹， 跑路賽過閃電疾； 今日我去殺仇敵， 殺敵夥伴只有你； 我倆闖進霍爾營， 殺得他翻天又覆地； 馬兒馬兒你聽真， 今天真正用著你， 捍衛國土在此刻， 沖鋒陷陣要勝利。  　　白背馬懂得主人的言語，跑得四蹄生風，如空中的閃電。不知跑了多久，嘉察看見了，白背馬也看見了霍爾那漫山遍野的兵馬，那如叢林密布的刀槍。嘉察不顧一切地沖入霍爾的陣營，白纓刀左揮右砍，殺得霍爾兵血肉橫飛；霹靂箭四射，射得霍爾兵滾翻在地。霍爾兵馬頓時大亂，哭爹喊娘，四散奔逃。壓後陣的辛巴梅乳澤一見嘉察狠命追來，只覺大事不好。硬拼的話，自己恐怕不是他的對手；要是不把他殺退，嶺國的各路兵馬一到，霍爾兵再退就難了。梅乳澤眉頭一皺，想出一個主意。  　　梅乳澤騎著馬躍出營來，站在一箭地之外對嘉察唱道： 嘉察協噶呵， 請你不要苦苦追趕。 今天正巧是十五日， 白帳王正在守月圓。 他守月圓是行好， 不殺不打結善緣。 手指纏上白綢子， 綢子上邊貼封籤。 各種戒律都做好， 守戒不動殺人刀。 若是殺人把戒犯， 天誅地滅不寬饒。 我倆今天別真打， 做個游戲玩一遭。  　　嘉察一聽，信以為真，便站在那里，不再追趕。  　　「梅乳澤，你是霍爾的大辛巴，搶我們王妃不應該。霍嶺兩國要想罷戰，除非交回我們的珠牡王妃和珍寶物品。」 　　見嘉察沒有再追趕的意思，梅乳澤高興了：  　　「大英雄嘉察，兩國的事我們先不管，我倆今天比比武藝，若你勝我負，我自去向我們大王說，把珠牡和珍寶還給你們；若你負我勝，就請大英雄自動回嶺國!」 　　嘉察一聽，點頭答應了。辛巴梅乳澤提出先比箭，再比刀。嘉察連想都沒想，立即抽出雕翎箭，搭在弓上，唱道： 辛巴梅乳澤你聽著， 要論比武我不示弱。 你的戰馬我不射， 射馬的必要不太多； 你的花鞍我不射， 射鞍的必要不太多； 辛巴的鐵甲我不射， 射鐵甲的必要不太多； 馬鞍上的辛巴我不射， 射死人的必要不太多； 你頭上的鐵盔我不射， 射鐵盔的必要不太多； 我要把你盔纓作箭靶， 讓你的盔纓往下落。  　　唱罷，一箭射去，正中梅乳澤的鐵盔纓，把它射得飛上了天。那利箭卻閃著光，打了個旋，又飛回到嘉察的箭筒里。辛巴梅乳澤嚇得變了神色，心中暗想：都說格薩爾厲害，這個嘉察也真夠得上是大英雄，如今不除掉他，是走不脫的了。可惜呀嘉察，可憐呀大英雄，你就要做我的箭下鬼了，可這並不是我的本意呵!只因你苦苦追趕，霍、嶺兩國都不得安生，今天只好如此!想著，梅乳澤滿面笑容地唱道： 你是好漢是朋友， 講仁講義信用多。 我往上不向青天射， 射著日月有罪過； 我中間不向太空射， 射死雄鷹也難過； 我往下不向大地射， 射壞白蓮花造孽多； 我要射你頭上的白盔纓， 我的箭百發百中沒有錯。  　　一箭出手，正中嘉察前額，嘉察疼得萬箭鑽心。但是，英雄並沒有倒下去，他挺直身子，抽出腰刀，一夾馬肚子，直沖霍爾陣營。辛巴梅乳澤早就躲了起來。嘉察左突右殺，殺死了不知多少霍爾人馬。最後，英雄終于倒下了。  　　可憐嘉察協噶，格薩爾大王的兄長，嶺國的棟梁，舉世無雙的英雄好漢，竟死于詭計之中。  (注1)這是一句藏族諺語，意為攪得一塌糊涂。 (注2)最：即「澤」，藏語為頂端、尖子之意，意譯為「最」。