--- title: 寧瑪派祈禱大法會法本：11、蓮師七章祈請頌 description: "丙午年十二月，于桑耶寺內行大供養。比丘南喀寧波、國王赤松德贊、智慧海王空行母益西措嘉、那囊多吉堆炯、王子木赤贊普五人，頂禮蓮花生大士，周匝圍繞，奉獻諸寶曼荼羅，祈請蓮師：「至尊上師，真言密乘法門所有一切言教之中，三昧耶戒至為緊要，然于此中尤" --- 　　一、緣起章 　　丙午年十二月，于桑耶寺內行大供養。比丘南喀寧波、國王赤松德贊、智慧海王空行母益西措嘉、那囊多吉堆炯、王子木赤贊普五人，頂禮蓮花生大士，周匝圍繞，奉獻諸寶曼荼羅，祈請蓮師：「至尊上師，真言密乘法門所有一切言教之中，三昧耶戒至為緊要，然于此中尤當恆時祈請上師。唯願上師為我等及未來末世眾生，略說能令生起淨信，具殊勝加持；愚癡凡夫依此行持，可使諸本尊生起誓願，廣大加持速乃降臨；能令我等早晚祈請，文句簡要具大加持之祈請頌。」 　　時蓮師應諾：「諦聽！雪域藏地諸具大福緣者，密乘法門甚為希有。過去有迦葉佛出世，轉大法輪，未曾宣說密乘法門。又過去八億四千萬諸佛亦未宣說。未來無量諸佛亦不宣說。何以故？眾生未成法器。」 　　「往昔莊嚴劫，有現生王佛出世，曾開演密乘法門。現在賢劫中釋迦牟尼佛出世，亦宣說密法。未來華嚴劫時，有文殊生佛出世，亦將宣說密乘法門。何以故？此三劫中有情福緣成熟，故能受持密乘法門，此三劫外，均無真言密法。」 　　「故今已得人身，又受持真言密法，當勿放逸懈怠，且需四種法要。若不爾者，則三昧耶戒易為毀犯，墮于輪迴乃至三惡趣，以自身心造諸煩惱，不能證得無上等覺。」 　　「四種法要者：一、身、口、意三業當具足勵力斷除不善業之口訣；二、五毒煩惱熾盛，當具足了知五毒自然解脫之口訣；三、心若掉舉，當具足了悟希冀、怖畏皆是障礙之口訣；四、守護誓句三昧耶戒清淨時，當具足如力士拉滿強弓之口訣。」 　　「真言密乘法門，如優曇缽羅華，希有難得，多劫不能值遇，即或花開時亦不久，以眾生福緣不具故。」 　　「國王，汝等諦聽！獲得人身，且受持真言密乘，欲此生證得無上等覺，守護三昧耶根本誓句清淨為其法要。若不爾者，如于良藥中雜以毒物。」 　　「守護三昧耶戒，需具足淨信、精進及智慧。若無淨信，則不堪為密乘法器，若無精進，則墮如凡夫；若無智慧，則不能了知密乘甚深見行差別。」 　　「真言密乘者，乃為具足淨信有情而設，故于授己密法之上師當視與諸佛無別而敬祈請！」 　　哎瑪火 　　奇矣哉 　　最札卻記英吉辛康蘇 卻涅對松給噶美比昂 恰摘隆佐德瓦慶貝古 南卡辛都吐傑秋利美 　　離戲法界聖域剎土中　不生不滅法性超三世　出世無為圓滿大樂身　大悲如同無別之虛空 　　喇嘛卻吉古拉所瓦逮 烏景貝瑪炯內拉所瓦逮 　　恭敬祈請上師法性身　　祈請烏金蓮花生大師 　　逮欽隆給主比辛康蘇 古松吐唐元丹呈列幾 耶喜額丹逮瓦協比古 吐傑且扎那措所所頓 　　任運成就大樂淨土中　身口意之事業與功德　具足五智如來大樂身　以大慈悲示現無等等 　　喇嘛隆覺卓古拉所瓦逮 烏景貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請上師圓滿勝報身　　祈請烏金蓮花生大師 　　米傑集丹達比辛康蘇 吐傑欽貝卓為東拉群 康拉康對圖給卓頓宰 逮唐麻群他答堆松幾 　　娑婆世界清淨剎土中　以大慈悲利益諸眾生　方便調御利益有情眾　過去現在未來三世間 　　喇嘛朱貝古拉所瓦逮 烏景貝瑪炯內拉所瓦逮 　　恭敬祈請上師應化身　　祈請烏金蓮花生大師 　　傳承祈請 　　卻古袞都桑波拉所瓦逮 龍古嘉瓦利額拉所瓦逮 朱古利松貢波拉所瓦逮 仰朱嘎饒多吉拉所瓦逮 　　祈請法身普賢王如來　祈請報身五種姓如來　祈請化身三姓依怙主　 祈請化身極喜金剛尊 　　洛本將巴協寧拉所瓦逮 仁增西利森哈拉所瓦逮 班欽比瑪拉密扎拉所瓦逮 嘉塞貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請妙吉祥友阿闍黎　祈請持明吉祥獅子尊　祈請大智者無垢友尊　 祈請佛子蓮花生大師 　　卻嘉赤松德贊拉所瓦逮 康卓耶喜措嘉拉所瓦逮 給隆南喀寧波拉所瓦逮 那囊多吉堆炯拉所瓦逮 　　祈請赤松德贊法王尊　祈請智慧海王空行母　祈請清淨比丘虛空藏　 祈請那囊降魔金剛尊 　　喇色木赤贊波拉所瓦逮 朱古桑波扎巴拉所瓦逮 仁增我竹嘉參拉所瓦逮 袞邦頓月嘉參拉所瓦逮 　　祈請木赤贊普法王子　祈請化身妙賢聲廣聞　祈請持明成就勝寶幢　 祈請悉斷不空法幢尊 　　舉增所南曲桑拉所瓦逮 朱欽唐東嘉波拉所瓦逮 寸美我竹巴丹拉所瓦逮 珍欽貢嘎桑波拉所瓦逮 　　祈請福德賢勝傳承者　祈請大聖唐東嘉波尊　祈請無比具德大成就 祈請大恩歡喜妙賢尊 　　敏久列措林巴拉所瓦逮 嘉旺仁欽彭措拉所瓦逮 朱古南喀嘉秦拉所瓦逮 開珠多額丹增拉所瓦逮 　　祈請宿緣不變洲尊者　祈請圓滿珍寶勝者王　祈請化身虛空帝釋天　 祈請大德智者顯密師 　　仁增春列龍珠拉所瓦逮 卻嘉逮達林巴拉所瓦逮 洛欽卻巴嘉措拉所瓦逮 嘉色仁欽南嘉拉所瓦逮 　　祈請持明事業任運者　祈請正士掘藏勝者王　祈請大譯師法勝大海　 祈請心子福德廣無邊 　　主曲貝瑪丹增拉所瓦逮 舉美春列南嘉拉所瓦逮 龍珠逮欽多吉拉所瓦逮 袞桑仁增多吉拉所瓦逮 　　祈請勝士蓮花持教尊 祈請不變事業廣無邊 祈請任運大樂金剛尊 祈請普賢持明金剛尊 　　艾頓卻基尼瑪拉所瓦逮 烏金喃卓嘉措拉所瓦逮 珍欽扎為喇嘛拉所瓦逮 意當主欽嘎結拉所瓦逮 　　祈請了義佛法太陽尊　祈請烏金普度大海尊　祈請具恩根本上師尊　　 祈請本尊八大成就尊 　　瑪摩康卓喇措拉所瓦逮 卻炯瑪貢將扎拉所瓦逮 底起巴朵松都金己洛 廓瓦都額基嘉措列扎都所 　　祈請本母空行海會眾　祈請護法母怙姐妹尊　今生中有來世恆加持　 解脫輪迴廣大痛苦海 　　結美寧波輪巴金己洛 曲當吞蒙我竹哉度所 　　加持願獲心髓無生樂　　祈賜最上共不共成就 　　二、赤松德贊請問章 　　爾時，藏王赤松德讚祈請蓮師：「至尊上師，當為我等及未來末世具足淨信眾生開演能于早晚祈賜三世如來加持，且能令此生障道消除，乃至將來證得大手印殊勝成就之祈請頌。」 　　蓮花生大士慈悲應諾：「國王，諦聽！」 　　哎瑪火 　　奇矣哉 　　桑結丹巴美炯桑耶拉 開巴帕比丹巴喃松瓊 桑結夏迦圖比辛康帝 桑額多吉太比丹巴瓊 　　如來妙法殊勝廣無邊　最勝殊妙佛法三聖者　釋迦世尊所化剎土中  金剛真言勝妙之密法 　　丹巴仁波且拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請希有教法妙珍寶　祈請烏金蓮花生大師 　　沃明龍基主比頗章都 堆松逮瓦協比貢巴依 瑪章汝札嘎果洛巴列 卓初森堅都額釀他席 　　奧明任運成就聖殿中　三世如來善逝心密意　瑪章汝札邪魔違法誡　 六道眾生苦痛極迫切 　　吐傑我察堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請希有具大悲心者　　祈請烏金蓮花生大師 　　將洛堅基頗章當巴如 逮辛協巴湯結嘎卓哉 喜結旺扎春列喃喜依 洛巴堆基丹巴都瓦哉 　　正士善友居于楊柳宮　一切如來海會悉聚集　乃以息增懷誅四事業　調伏邪見以及諸魔眾 　　堆松逮協喃拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請三世一切諸如來　　祈請烏金蓮花生大師 　　利沃瑪拉亞喃嘉巴為哉 堆波瑪章汝札扎貝扎 辛摩瑪措喃拉覺瓦哉 桑額丹巴唐波逮內瓊 　　瑪拉亞山天鐵妙峰頂　誅滅瑪章汝札大魔王　于諸羅剎女眾賜加持　密乘法門最初之傳承 　　堆恰開巴堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請勝妙能度化機者　　祈請烏金蓮花生大師 　　奧明卻基英基頗章都 堆松結嘎美巴卻基古 卻喃喃達耶內龍基主 桑結湯結圖列結比亞 　　法界空性究竟聖殿中　不生不滅三世法性身　諸法自然成就本清淨　一切諸佛皆由心所生 　　卻古袞都桑波拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請法身普賢王如來　　祈請烏金蓮花生大師 　　逮欽龍基主比辛康蘇 底目喃達卻英耶協昂 喃巴喃哉龍覺卓比古 古依利曲利基廓幾果 　　自然成就大樂剎土中　愚癡清淨法界體性智　圓滿報身毗盧遮那佛　佛身種姓眷屬恆圍繞 　　布達利基喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請佛部海會諸聖眾　 祈請烏金蓮花生大師 　　夏曲恩巴嘎為辛康蘇 協當喃達美龍耶協昂 多吉森巴龍覺卓比古 吐基利曲利基廓幾果 　　東方世界妙喜剎土中　瞋恚清淨現大圓鏡智　金剛薩埵圓滿報身佛　佛心種姓眷屬恆圍繞 　　多吉利基喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請金剛海會諸聖眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　洛曲巴丹哉比辛康蘇 額嘉喃達釀涅耶協昂 仁欽炯內龍覺卓比古 元丹利曲利基廓幾果 　　南方華麗具德剎土中　我慢清淨現平等性智　寶生如來圓滿報身佛 功德種姓眷屬恆圍繞 　　仁欽利基喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請寶部海會諸聖眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　努曲逮瓦堅幾辛康蘇 堆恰喃達所多耶協昂 喃瓦他耶龍覺卓比古 松基利曲利基廓幾果 　　西方世界極樂剎土中　貪欲清淨現妙觀察智 圓滿報身無量光如來　佛語種姓眷屬恆圍繞 　　貝瑪利基喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請蓮花海會諸聖眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　將曲列饒卓比辛康蘇 查多喃達恰主耶協昂 頓月主巴龍覺卓比古 春列利曲利基廓幾果 　　北方事業圓滿剎土中 嫉妒清淨現成所作智　圓滿報身不空成就佛　事業種姓眷屬恆圍繞 　　嘎瑪利基喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請羯磨海會諸聖眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　卻英若比夏耶欽波那 絨蒙都額即比丹丁都 措為嘉波且曲黑如嘎 利額逮協堆比廓幾果 　　法界莊嚴廣大越量宮　煩惱五毒降伏于足下　最勝飲血忿怒國王尊　五部善逝匯集而圍繞 　　袞桑黑如給喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請普賢飲血海會眾 祈請烏金蓮花生大師 　　吐傑若比夏耶欽波那 瑪堆哉巴即比丹丁都 恩卓嘉波且曲黑如嘎 耶協列主瑪美廓幾果 　　慈悲莊嚴廣大越量宮　驕慢女魔降伏于足下　最上圓滿國王飲血尊　智慧事業天女恆圍繞 　　且曲瑪美喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請最勝天女海會眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　聽那主松巴為夏耶那 瑪章汝札即比丹丁都 吐幾達涅班扎黑如嘎 查同措沃巴為廓幾果 　　熾燃三角藍黑越量宮　瑪章汝札降伏于足下　意之自性金剛飲血尊 熾燃忿怒飲血眾圍繞 　　巴欽黑如給喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請吉祥飲血海會眾　　 祈請烏金蓮花生大師 　　聽那哎列扎貝夏耶那 辛杰曲朗即比丹丁都 將巴亞曼答嘎辛傑協 協波措沃哉比廓幾果 　　忿怒誅法藍黑越量宮　閻羅水牛降伏于足下　文殊師利忿怒大威德　驕慢忿怒勇士眾圍繞 　　辛杰協貝喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請閻羅勇士海會眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　瑪那主松旺基夏耶那 堆那頗摩即比丹丁都 旺幾嘉波貝瑪黑如嘎 貝瑪利基措沃喃幾果 　　懷伏三角紅黑越量宮 男女黑魔降伏于足下　懷伏國王蓮花飲血尊　忿怒蓮花海會眾圍繞 　　答珍旺幾喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請馬頭明王海會眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　嘎巴美答巴為夏耶那 頗堆哉巴即比丹丁都 巴欽多吉雄努巴為古 堆都措久查他廓幾果 　　劫火遍燒熾燃越量宮　驕慢男魔降伏于足下　吉祥金剛勇士童子相　忿怒伏魔十王甲胄繞 　　多吉普比喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請金剛普巴海會眾 祈請烏金蓮花生大師 　　貝瑪旺幾夏耶欽波那 瑪恰貝瑪巴為丹丁都 炯丹貢波耶協采巴美 起美采依喇措喃幾果 　　蓮花懷伏廣大越量宮　盛放無貪蓮花之座上　依怙智慧無量壽如來　無死長壽海眾恆圍繞 　　多吉采依喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請金剛長壽海會眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　都翠昂即若比夏耶那 底拉趕嘉即比丹丁都 用欽措摩多吉帕美古 瑪摩康卓喇措廓幾果 　　怖畏寒林莊嚴越量宮　仰臥魔祟降伏于足下　金剛亥母忿怒大智慧 天女空行海會眾圍繞 　　多吉南交美喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請金剛瑜伽海會女　　 祈請烏金蓮花生大師 　　嘉嘎多吉丹基頗章都 舉哉丹貝卓為頓哉金 逮內松基丹比嘉參主 年妥強秋森比廓幾果 　　印度金剛寶座聖殿中　因果聖諦利益六道眾 樹大寶幢三藏甚妙法　聲聞菩薩眷屬恆圍繞 　　朱古夏迦圖巴拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請化身釋迦牟尼佛　　祈請烏金蓮花生大師 　　達那果夏魯依頗章都 吐傑朵基卓為頓拉瓊 嘉為貢貝卓初讓卓哉 康卓逮額瑪美廓幾果 　　達那郭嘯勝妙龍宮中 以大慈悲利益諸有情　佛陀密意解脫六趣眾　五部空行天女恆圍繞 　　朱古嘎饒多吉拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請化身極喜金剛尊　　祈請烏金蓮花生大師 　　嘉那利沃哉艾頗章都 桑結古依朱巴將貝仰 丁沃曲喜古依卓頓哉 古依強秋森比廓幾果 　　中華五台山之聖殿中　佛陀化身文殊師利尊　四方上下身利諸眾生　菩提薩埵身眷屬圍繞 　　帕巴將貝幾喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請大聖文殊海會眾 祈請烏金蓮花生大師 　　內欽利沃答列頗章都 桑結松幾朱巴近日色 丁沃曲喜松幾卓頓哉 松幾強秋森比廓幾果 　　普陀洛伽聖地宮殿中　佛陀語業化現觀自在　四方上下語利諸眾生　菩提薩埵語眷屬圍繞 　　近日色幾喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請聖觀自在海會眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　內曲江洛堅幾頗章都 桑結圖幾朱巴多吉增 丁沃曲喜圖幾卓頓哉 圖幾強秋森比廓幾果 　　殊勝妙樂楊柳聖殿中　佛陀意業化現金剛手　四方上下意利諸眾生 菩提薩埵意眷屬圍繞 　　恰那多吉喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請聖金剛手海會眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　丁曲喃巴嘉為康松都 帕巴將貝圖幾貢巴依 喇旺嘉秦內蘇桑額瓊 充布本唐介逮恩桑結 　　上方尊勝殊妙無量宮　大聖文殊師利心密意　于帝釋天宣說真言乘　十萬大眾證無上等覺 　　喇依仁增喃拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請無量持明諸天眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　沃曲嘉措欽貝丁龍都 近日色旺圖幾貢巴依 魯嘉覺貝內蘇桑額瓊 充布本唐介逮恩桑結 　　下方廣大海洋深邃處 大悲聖觀自在心密意　于龍宮處宣說真言乘　十萬大眾證無上等覺 　　魯依仁增喃拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請無量持明諸龍眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　利嘉美利巴為哉摩如 恰那多吉圖幾貢巴依 嘉波匝依內蘇桑額瓊 康啥列堅瑪略強秋妥 　　熾燃須彌山王峰頂上　大聖金剛手尊心密意　于雜耶國宣說真言乘　諸具緣者證無上等覺 　　米依仁增喃拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請無量持明諸人眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　努曲烏金旺幾頗章都 逮協古松圖幾朱巴逮 占布林都卓為頓拉瓊 仁增康卓芒貝廓幾果 　　西方懷伏烏金聖殿中　善逝身口意業之化身　于瞻部洲利樂諸有情　無量持明空行恆圍繞 　　貝瑪炯內幾喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請聖蓮花生海會眾　　 祈請烏金蓮花生大師 　　卻古龍古朱古仰朱當 逮當瑪瓊唐答堆松幾 曲久桑結仁增將森拉 達佳略額耶松貴巴依 　　法報化身復而再化現　過去現在未來三世間　十方所有一切諸如來　我等以身語意而頂禮 　　也尼太充美巴所瓦妥 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　至誠祈請心勿生疑慮　　祈請烏金蓮花生大師 　　三、益西措嘉請問章 　　爾時，智慧海王空行母益西措嘉言：「至尊上師，娑婆世界釋迦牟尼佛所化剎土，真言密乘法門于所有眾生其恩廣大。」 　　「大士身相，實則所有本尊金剛顱鬘尊之體性；大士言語，則示現大乘教法引導有情；大士心意，則如日處虛空之甚深密意。大士者，諸佛總集之化現。」 　　「祈賜我等文句簡略，句意深廣，密意深邃且具大加持之總持教法。能令我等僅向大士祈請，即能獲如虛空中所覆密云之加持力。」 　　「若未來世，我等具信眾生于藏地祈請，大士即能自空行剎憫念我等而至雪域。」 　　「祈賜予具足廣大加持之頌文。」 　　蓮師答言：「益西措嘉，諦聽！三界一切眾生皆以煩惱而妄想分別，以執著內外二相而迷惑。」 　　「我持一切如來法身加持力，受用圓滿報身之灌頂，及一切化身佛菩薩之抉擇，而至南瞻部洲。尤于吐蕃暗冥之地而廣播佛法，引導與密乘有福緣之有情，于珍寶海之蓮蕊中自然化現。」 　　「故有福緣之眾生，若具足淨信，渴仰祈請于我時，以因果、緣起、誓願故，我之慈悲加持即可受用，勿需于外覓佛之加持，故當以淨信于我恆時祈請。」 　　爾時，蓮師面向西南，身著種種珍寶骨飾而為莊嚴，右手執顱鼓，左手摩益西措嘉頂，而為宣說。 　　哎瑪火 　　奇矣哉 　　底內尼瑪洛努倉協那 內欽多吉丹幾努將參 額亞林參啥且辛貝越 堆松桑結喃幾金洛比 　　面朝西南日輪之方向　金剛聖地處于西北隅　食肉羅剎鬼國妙拂洲　三世一切如來所加持 　　林曲開巴堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請殊勝妙樂之海洲　　祈請烏金蓮花生大師 　　吽 　　吽 　　恩幾嘎巴唐波逮比都 瑪章汝札扎為哉結拉 桑額瓊比內結金幾洛 即答烏金內蘇帕拉列 　　往昔久遠最初之時劫　　誅殺瑪章汝札裂八份　加持密乘道場八處所　置其心于烏丈那淨土 　　丹哉開巴堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請最極勝妙之緣起　　祈請烏金蓮花生大師 　　多吉帕摩金幾洛比內 瑪摩康卓湯結都為林 桑額達依讓扎帝利利 內逮秦巴占基強秋妥 　　金剛亥母加持之聖地　天女空行海會聚海洲　真言密咒法音響徹徹　往彼聖境即能證菩提 　　內曲開巴堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請殊勝妙樂神聖處　　祈請烏金蓮花生大師 　　桑朵巴幾利沃即帝依 扎瓦魯依嘉貝內蘇蘇 給巴龍恰康最內那即 哉摩常比集殿涅巴扎 　　銅色剎土相狀如心形　山根通入龍王所居處　山腰雄宏空行之淨土　巍巍山巔直達梵天界 　　利嘉開巴堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請殊勝妙樂之山王　　祈請烏金蓮花生大師 　　巴幾利沃巴為哉摩那 夏曲協拉洛曲貝祖亞 努曲喇嘎將曲因扎朵 起喃美巴薩為夏耶康 　　無畏熾燃莊嚴山巔處　東方水晶南方吠琉璃　西方紅寶北方藍帝青　內外無別光明越量宮 　　頗章開巴堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請殊勝妙樂之宮殿　　祈請烏金蓮花生大師 　　夏耶欽貝曲西倉結當 丁沃湯結仁波且列主 清當主且洛布利西仰 春列西依卡朵所所薩 　　四方八隅廣大無量宮　上下所有珍寶所砌成　圍廊寶閣屋宇四角處　種種妙色顯現諸事業 　　龍主夏耶康拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請自然成就無量宮　　祈請烏金蓮花生大師 　　即巴堆喃帕古扎瓦當 扎且達亞仁欽那額薩 果西答帕卻廓堅喃袞 那措仁波且耶哉巴堅 　　磚壁牆階飾以瓔珞網　光顯五寶半瓔珞牆紋　牌坊四門飾以諸法輪　種種莊嚴珍奇諸妙寶 　　仁欽夏耶康拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請珍寶所成無量宮　　祈請烏金蓮花生大師 　　巴三辛當堆即曲米當 嘉成那艾起喃金答帝 美朵貝美沃幾巴喃看 內逮占巴章基逮欽妥 　　甘露泉水如意珍寶樹　內外五色虹光如彩云　蓮花光明充滿虛空界　僅念彼處即可獲大樂 　　貝瑪沃基夏耶拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請蓮花光明無量宮　祈請烏金蓮花生大師 　　夏耶欽波逮依喃協那 仁欽蘇結尼瑪達為丹 瑪恰貝瑪巴為東波拉 貝瑪炯內逮協堆比古 　　于彼廣大無量宮之內　珍奇妙寶八角日月座　綻放無貪蓮花莖端上　一切善逝總集蓮花生 　　讓炯朱比古拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請自然化現勝妙身　　祈請烏金蓮花生大師 　　喜結旺扎頓拉貢比起 古朵恰參堅喃瑪艾江 尼瑪東基沃列席當且 利嘉龍波為江幾列且 　　息增懷誅事業心密意　身相印幟莊嚴無定飾　神采光明千日不能及　威光勝于須彌妙高王 　　亞參朱比古拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請希有殊妙之化身　祈請烏金蓮花生大師 　　圖幾朱貝集丹恰巴結 近扎尼達答布起辛色 南開洛列圖傑春列紐 貢巴啥摩南開龍當釀 　　意所化現充滿于世間　目光炯炯如彼日月輪　大悲事業迅疾如閃電　無上甚深密意等虛空 　　吐傑開巴堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請殊勝具大悲心者　祈請烏金蓮花生大師 　　卓拉哉為他幾卓頓哉 夏尊哉比當丹亞拉拉 主東底為松基當扎且 桑額啥美卻扎底利利 　　方便懷伏利益諸眾生　威儀欣悅相好妙莊嚴　妙語音聲超乎千龍吟　真言密咒法音響隆隆 　　倉比松仰卓拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請開演清淨梵音者　　祈請烏金蓮花生大師 　　朱古欽貝曲喜倉結那 洛比扎給幾比丹丁都 古松圖當元丹春列幾 利額逮協堆都措為措 　　四方八隅廣大妙化身　座下降伏邪慢顛倒敵　功德事業以及身口意　五部善逝聖眾伏諸魔 　　主欽嘎結幾喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請八大法行海會眾　 祈請烏金蓮花生大師 　　曲喜貝瑪達西丹丁都 利西清當康卓逮西措 湯結瑪略都翠且當丹 哉比堅丹若比答蘇修 　　四方各有四瓣蓮花座　四部空行四處神眾所　所有一切寒林妙莊嚴　華麗妙飾莊嚴威儀姿 　　耶協康卓亞用拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請智慧空行諸父母　　祈請烏金蓮花生大師 　　夏耶欽貝曲西巴強當 主且洛布仁增康卓看 喇唐喇摩芒波金答帝 起喃桑為卻巴那措普 　　四周迴廊廣大越量宮　屋宇牆簷持明諸空行　天神天女紛紛如云聚　奉獻種種內外密供養 　　瑪摩康最喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請天女空行海會眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　仁欽夏耶康基堆喃拉 卻比喇摩恰金答布底 堆元主基卻貝集丹看 袞都桑貝卻貝逮協卻 　　諸寶妙欲供養越量宮　供養天女海會如密云　六妙欲供普遍于世間　普賢菩薩供養諸如來 　　元丹袞炯幾喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請功德本源海會眾　　 祈請烏金蓮花生大師 　　夏耶欽貝曲幾果喜那 嘉欽逮西果為嘎年哉 喇辛逮結占當頗涅結 堆當目逮都參辛都都 　　四方門庭廣大越量宮　依命奉行護世四天王　天龍八部役使如僕從　降伏邪魔鬼祟如微塵 　　卻炯松美喇措拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請護法海會諸聖眾　　祈請烏金蓮花生大師 　　吽 　　吽 　　象西貝瑪炯內康最措 貢西曲久堆松逮協喃 杰尊欽波貝瑪通稱扎 仁增康最內內協蘇所 　　智慧蓮師空行海會眾　十方三世善逝常憫念　至尊大士蓮花顱鬘尊　聖處持明空行疾速至 　　悟扎哉比妥初西塞西 仁欽堅恰芒波西利利 都翠略比堅恰措洛洛 扎當若摩芒波烏魯魯 　　美妙髮髻飄然舞翩躚　種種妙寶莊嚴鳴佩環　寒林骨飾莊嚴響徹徹　種種妙樂音聲齊奏鳴 　　意當喇措吽扎滴利利 康卓逮艾嘎且西塞西 肯欽巴為卓頓查塞查 瑪摩康卓金答替塞替 　　本尊海會聖眾吽聲隆　五部空行婆娑舞翩躚　勇士神舞甲胄響錚錚　天女空行如云遍空舞 　　卻炯逮結列且秋塞秋 修欽東基扎給西利利 耶那頗舉湯結夏喇喇 元那摩舉湯結夏喇喇 　　天龍八部役使疾如電　萬千鎧甲響聲震徹徹　右諸父續勇士悉徑列　左有一切母續逕排列 　　巴喃湯結達都拉塞拉 辛貝基艾當吐魯魯 康卓桑為達給滴利利 肯欽巴為修魯舉魯魯 　　傘蓋旗幡遍空舞飄然　馥郁妙香飄散且瀰漫　秘密空行妙音演流暢　勇士歌詠法音響鏗鏘 　　吽幾喃魯芒波滴利利 呸基達給扎波桑塞桑 達唐卓初森堅湯結拉 吐傑西拉內地協蘇所 　　希有吽字梵音遍充滿　憤怒呸字咒音響鏗鏘　我等六道一切眾有情　大悲慈眼照視祈降臨 　　內地吐傑貢逮協內江 達基強秋寧波瑪妥瓦 給當洛增巴且都瓦唐 曲唐吞蒙我竹扎都所 　　悲心憫念祈請速降臨　我等未獲菩提心髓前　降伏邪祟魔礙諸障難　祈賜最上共不共成就 　　廓瓦都額幾嘉措列扎都所 　　脫離輪迴苦難廣大海 　　復次，蓮花生大士告空行母益西措嘉：「當如是信解、受持、祈請。我無余事，唯利益有情。以往昔願力故，我來吐蕃雪域，于淨信有情以真實授記。」 　　「若能了知上師本生事蹟，則能生淨信，知其功德，生不退心。當知上師圓滿悉知悉見，則身心能得加持而受用之，離諸疑惑，所願成就。」 　　四、南喀寧波請問章 　　爾時，比丘南喀寧波言：「至尊上師，請為我等宣說祈請傳承上師，並了知法界所有一切諸相即是本尊及空行，一切音聲即本尊上師語，所有心念生起即于法性自然解脫之祈請頌。」 　　蓮師應諾。 　　哎瑪火 　　奇矣哉 　　最扎逮欽嘉瓦袞都桑 利艾桑結主巴多吉強 卓朱頓哉強秋森比古 卻古龍古朱古喃巴松 　　離戲大樂無上普賢王　五部如來第六金剛持　以菩薩身利益六道眾　法身報身化身三圓具 　　嘉瓦貢比舉巴拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請佛陀密意之傳承　　祈請烏金蓮花生大師 　　扎丹曲炯內金嘎達東 洛卓他丹魯嘉覺波當 幾美扎巴列堅嘉波匝 仁增喇旺嘉秦拉所逮 　　聞名護法藥叉如流星　安止龍王智慧及方便　無垢功績名聞國王尊　持明帝釋以及諸天眾 　　仁增利貝舉巴拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請持明相續之傳承　　祈請烏金蓮花生大師 　　卻古袞都桑貝貢巴依 多吉森巴噶饒多吉當 西利森黑巴都秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　法身普賢如來心密意　金剛薩埵極喜金剛尊　以及吉祥獅子之加持　過去現在未來三世間 　　卓欽舉貝喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請傳承大圓滿上師　　祈請烏金蓮花生大師 　　嘉瓦卻基古依貢巴依 逮協利額利松貢波當 桑結桑為巴都秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　至勝佛陀法身心密意　五部善逝以及三怙主　善逝如來密意所加持　過去現在未來三世間 　　舉初舉貝喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請幻化傳承諸上師　　祈請烏金蓮花生大師 　　將巴亞曼答給貢巴依 洛本欽波將巴協寧當 若浪逮為巴都秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　文殊師利大威德密意　大阿闍黎妙吉祥友尊　加持起尸乃使安樂之　過去現在未來三世間 　　古依舉貝喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請身之傳承諸上師　　祈請烏金蓮花生大師 　　貝瑪黑如嘎依貢巴依 旺幾喇摩那嘎祖那當 貝瑪炯內巴都秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　蓮花飲血尊之心密意　懷柔佛母及龍樹菩薩　以及蓮師殊勝之加持　過去現在未來三世間 　　松幾舉貝喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請語之傳承諸上師　　祈請烏金蓮花生大師 　　班扎黑如嘎依貢巴依 嘎饒多吉將巴協寧當 吽欽嘎利巴都秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　金剛飲血尊之心密意　極喜金剛及妙吉祥友　隆隆吽聲殊勝之加持　過去現在未來三世間 　　圖幾舉貝喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請意之傳承諸上師　　祈請烏金蓮花生大師 　　且曲黑如嘎依貢巴依 朱貝康卓仁增芒波當 米久南開巴都秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　最勝忿怒飲血心密意　化現空行持明諸聖眾　以及虛空不變之加持　過去現在未來三世間 　　元登舉貝喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請功德傳承諸上師　　祈請烏金蓮花生大師 　　巴欽多吉雄努貢巴依 龍主恰嘉欽貝仁增當 多吉通稱扎拉秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　無畏金剛童子心密意　持明大手印之成就者　以及金剛顱鬘之加持　過去現在未來三世間 　　春列舉貝喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請事業傳承諸上師　　祈請烏金蓮花生大師 　　安卓嘉波且曲黑如嘎 瑪舉喇摩用卻逮瑪當 答那桑志巴都秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　最勝圓滿忿怒飲血王　母續天女大樂空行母　以及答那桑札之加持　過去現在未來三世間 　　塞巴瑪舉貝喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請母續世界諸上師　　 祈請烏金蓮花生大師 　　炯丹哉巴袞都貢巴依 容布古黑占扎圖舉內 夏迦森給巴都秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　佛慢摧破降伏心密意　容吾蓋亥在札意相續　以及釋迦獅子之加持　過去現在未來三世間 　　卻堆舉貝喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請供養傳承諸上師　　祈請烏金蓮花生大師 　　巴欽朵丹那貝貢巴依 洛本辛當嘎巴圖舉內 多吉措洛扎拉秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　最勝大黑力士心密意　智慧廣大寂藏論師者　以及忿怒金剛之加持　過去現在未來三世間 　　扎額舉貝喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請猛咒傳承諸上師　　祈請烏金蓮花生大師 　　貢波采巴美幾貢巴依 喇摩占扎利拉圖舉內 起美貝瑪炯內秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　怙主無量壽佛心密意　在達勒拉天女心相續　以及無死蓮花生加持　過去現在未來三世間 　　采依仁增喃拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請所有長壽持明尊　　祈請烏金蓮花生大師 　　多吉帕摩圖幾貢巴依 康卓森給東堅圖舉內 多吉查波扎拉秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　金剛亥母心之秘密意 獅面空行佛母心相續　以及威猛金剛之加持　過去現在未來三世間 　　桑額瑪舉幾喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請母續真言諸上師　　 祈請烏金蓮花生大師 　　多吉查通圖幾貢巴依 朱古貝瑪炯內圖舉內 占林蕃幾列堅秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　忿怒金剛飲血心密意　化身蓮花生之心相續　加持瞻部具大福緣者　過去現在未來三世間 　　桑額堆舉幾喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請真言總持諸上師　　 祈請烏金蓮花生大師 　　逮比桑結喃幾貢巴依 桑結夏迦圖比圖舉內 波帝薩堆巴都秦饒逮 逮當瑪瓊唐答堆松基 　　往昔所有諸佛心密意　釋迦牟尼佛之心相續　以及菩提薩埵之加持　過去現在未來三世間 　　舉扎頓東幾喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請指示因果上師尊　　 祈請烏金蓮花生大士 　　仁增強秋森比貢巴依 康啥列堅喃拉秦饒逮 堆翠帝內額嘉他米巴 桑額嘎辛朱貝當起堅 　　持明菩提薩埵心密意　加持所有具足福緣者　現在往後末世五百劫　依三昧耶修持密乘法 　　康啥年孔舉貝拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請補特伽羅耳傳承　　祈請烏金蓮花生大師 　　帝答米基越都喃瓦依 起喃內久我巴湯結袞 喃仰達增美比昂拉學 松增達巴薩東喇依古 　　如是眼根所見諸境界　內外所有情器諸世間　顯現境界安住無我執　能所清淨佛身性明空 　　堆恰讓卓幾喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請貪欲自然解脫師　　 祈請烏金蓮花生大師 　　帝答那為越都扎巴依 年當米年增比扎喃袞 扎東三諾扎為昂拉學 扎東結嘎美巴嘉為松 　　如是耳根所聞諸音聲　執著所有好惡之音聲　安住聞空境界離諸念　不生不滅聞空佛所說 　　扎東嘉為松拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請聞空如來所宣說　　祈請烏金蓮花生大師 　　帝答依幾越都舉瓦依 絨蒙都艾朵巴幾夏仰 恩蘇哉覺洛依覺米修 舉瓦讓薩夏貝卻古卓 　　如是心中顯現諸境界　煩惱五毒尋伺妄念等　安住境界離妄想思維　如是安止法身自解脫 　　利巴讓卓幾喇嘛拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請心性解脫上師尊　　 祈請烏金蓮花生大師 　　起答松為越喃達巴唐 喃答增比森涅卓瓦唐 巴都沃薩讓沃協巴如 堆松逮協喃幾圖杰依 　　清淨于外境界之執著　解脫內所執著之心性　于中了知自性之光明　三世所有善逝大慈悲 　　達哉讓舉卓瓦秦幾洛 　　加持我等自性得解脫 　　「南喀寧波，當如是恆常祈請，了悟自性明覺與上師體性無二，則能證究竟明空大樂。」 　　五、多吉堆炯請問章 　　爾時，多吉堆炯祈請蓮師：「至尊上師，汝即一切如來總持之身，一切如來總持之語，一切如來總持之意，具足一切如來總持之大悲。」 　　「汝之名號『蓮花生』，即一切如來之體性，于外無有較汝更殊勝者。為我等及未來眾生利益故，祈賜上師自身成道之示現。開示能引導眾生生淨信心，勝解心，具足加持力之祈請頌！」 　　蓮師應諾：「諦聽！真言乘瑜伽行者，我之成道示現，不可思議，說不能盡。今將我于南瞻部洲雪域吐蕃化現利生略而說之，使有淨信勝解者聽聞，汝等當恆常祈請。」 　　哎瑪火 　　奇矣哉 　　洛努額亞林參辛貝越 辛度嘉措若貝措林都 魯嘉覺波內貝康丁都 貝瑪巴為東貝哉列沖 　　西南小洲妙拂羅剎國　莊嚴信度大海島洲處　安止龍王居于其上方　開敷蓮花之上所生出 　　讓炯我察堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請自然最勝希有者　　祈請烏金蓮花生大師 　　帕當瑪美且烏朱貝古 舉美堅美嘉翠龍列瓊 瑪利洛比森堅占貝巴 逮協古松圖基朱巴逮 　　無須父母化身童子相　無因無緣海中所化現　救拔顛倒無明之眾生　善逝身口意之所化現 　　朱古措結多吉拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請化身海生金剛尊　　祈請烏金蓮花生大師 　　列堅嘉波因扎布帝依 嘉措欽貝林內涅逮瓊 逮貝近章嘉波額所哉 嘉塞卻基清基逮拉貴 　　具足善緣國王因陀羅　于其大海島洲中覓得　如是淨信迎請為國王　律儀法規安樂其國土 　　嘉波妥覺堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請束髮結髻之國王　　祈請烏金蓮花生大師 　　洛曲西瓦查基都翠都 嘉塞邦內都修覺巴哉 達那嘎內覺卓貢巴依 瑪摩康卓湯結旺都堆 　　南方清涼尸陀寒林中　舍棄國政修持禁行者　達那嘎內雙運心密意　懷伏所有天女空行眾 　　香答喇起答拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請堪布靜命大師尊　　祈請烏金蓮花生大師 　　曲喜都翠袞都覺巴哉 耶協康卓喃基金幾洛 多吉帕美夏同我竹妥 南開啥欽湯結占都果 　　于諸四方寒林所修行　一切智慧空行予加持　親見金剛亥母大成就　所有虛空凶曜為役使 　　多吉查波扎拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請忿怒威猛金剛尊　　祈請烏金蓮花生大師 　　扎瑪恰瓊察基給烏倉都 洛本扎巴哈帝近額瓊 南交育給卻拉江巴哉 育給喇措喃基夏色貝 　　紅色山崖大鵬林穴中　札巴哈德大善知識前　瑜伽行者修持密續法　親見瑜伽行者海會眾 　　夏迦森給古拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請釋迦獅子身加持　　祈請烏金蓮花生大師 　　嘉嘎越基曲喜內欽都 仁增主妥芒貝近額瓊 育嘎喃松卻拉江巴哉 參涅舉依卻基卓朵傑 　　四方廣大印度聖域中　諸大成就持明聖眾前　修習三乘瑜伽最勝法　了知如來性相之法因 　　開巴洛丹曲塞拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請大智愛慧上師尊　　祈請烏金蓮花生大師 　　扎普瑪喇帝給給烏倉都 起美采依仁增朱貝采 貢波采巴美基金幾洛 結起美巴多吉略蘇就 　　瑪喇帝嘎山岩洞穴中　修持無死長壽持明時　依怙無量壽佛所加持　不生不死金剛不壞身 　　起美貝瑪炯內拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請不生不滅蓮花生　　祈請烏金蓮花生大師 　　薩火嘉康都都協貝采 瑪利初貝森堅卻拉祖 亞參美都炯為祖初丹 嘉康湯結卻基康瓦哉 　　爾時調伏薩霍爾國土　引導無明有情入正法　示現殊勝希有神變時　正法宏揚舉國所有處 　　貝瑪桑貝古拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請大士蓮花生源處　　祈請烏金蓮花生大師 　　烏金嘉康都都協貝采 協美美依為蘇塞巴那 美本措如就逮祖初丹 因扎布帝強秋朗拉貴 　　調伏烏仗亞那國土時　熊熊烈火焚燒而不死　以大神通烈火化為海　因陀羅王入正法菩提 　　塞曲貝瑪嘉波拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請王子蓮花生尊者　　祈請烏金蓮花生大師 　　奧明內唐逮欽都翠唐 龍珠哉唐貝瑪哉拉所 讓炯卻丹中都修貝采 瑪摩康卓卻炯廓幾果 　　大樂寒林密嚴剎土中　蓮花開敷自然蓮花生　安坐自然佛塔之前時　天女空行護法眾圍繞 　　古魯尼瑪沃色拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請光明上師日光尊　　祈請烏金蓮花生大師 　　洛曲嘉嘎越都協貝采 康卓都都瑪依金幾洛 目逮頓巴額傑佐巴朵 安額達波目逮妥基扎 　　前往印度南部地方時　空行加持降伏諸魔礙　調伏五百邪法外道師　密咒雷擊解脫外道師 　　帕巴森給扎卓拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請大智聖者獅子吼　　祈請烏金蓮花生大師 　　巴越羊雷學基扎普都 仰達逮欽寧波主貝采 巴且給喃多吉普貝扎 恰嘉欽貝我竹內逮妥 　　于尼泊爾云勒岩穴中　正念修持大樂之心髓　普巴金剛降伏邪魔障　圓證大手印之成就處 　　多吉通稱扎拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請莊嚴金剛顱鬘尊　　祈請烏金蓮花生大師 　　將曲嘉貝頓拉瓊貝采 蕃基內金湯結當拉答 三耶額所嘉貝貢巴主 蕃越湯結卻幾康瓦哉 　　前往利益北方國王時　降伏雪域所有諸藥叉　授賜桑耶滿彼國王願　佛法遍及雪域所有處 　　朱古貝瑪炯內拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請化身蓮花生大士　　祈請烏金蓮花生大師 　　三耶清佩扎瑪給烏倉都 朱欽嘎結桑額金廓都 列堅嘉波傑邦敏巴哉 桑額扎為太巴結巴哉 　　桑耶欽普紅色岩穴中　于彼八大法行密壇城　成熟具足福緣之王臣　真言密乘成熟增益果 　　嘎真三列逮拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請恩德不可思議者　　祈請烏金蓮花生大師 　　答倉森給三朱給烏倉都 都貝目逮堆唐當西都 內欽剛扎喃拉逮欽貝 瑪翁尼美森堅圖傑塞 　　願于虎穴獅子岩窟中　降伏外道怨鬼諸魔厲　于諸殊妙聖地伏密藏　憫念未來末世諸有情 　　多吉措略扎拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請金剛憤怒賜加持　　祈請烏金蓮花生大師 　　蕃基剛堅喜拉朱康哉 扎普欽波結拉仰溫哉 曲喜扎拉朱貴夏傑夏 扎貝措欽喜拉恰傑夏 　　藏地四大雪山築關房　復于八大岩洞建幽穴　四方山岩示現諸足跡　四大名湖示現手印跡 　　卓初即炯哉拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請消除眾生諸障難　　祈請烏金蓮花生大師 　　洛曲門開扎拉古傑夏 古查逮額蕃基頓拉夏 桑結丹巴他如結巴哉 蕃幾喇幾卓瓦用基巴 　　南方門隅山岩示身影 五尊替身佛像利吐蕃　如來正法普遍廣無邊　藏地有情唯一依怙主 　　吐傑開巴堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請無上殊勝慈悲者　　祈請烏金蓮花生大師 　　洛努額亞林參巴利哉 仁增康卓芒貝嘉波哉 夏啥辛波湯結當拉答 蕃拉君且美巴吐傑色 　　西南妙拂銅色山頂上　為彼無量空行持明主　降伏諸有食肉羅剎眾　恆以大悲憫念于藏地 　　真堅朱貝古拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請具大恩德之化身　　祈請烏金蓮花生大師 　　額傑他瑪蕃幾森堅拉 列岸旺幾都額君且美 巧幾喃他占金所逮那 達唐卓初森堅湯結拉 　　末法時代藏地諸有情　以惡業故恒常遭障難　憶念祈請汝之事蹟者　我及一切六道諸有情 　　吐傑色拉金幾洛都所 　　請以大悲憫念賜加持 　　「多吉堆炯，汝當諦聽！憶念我之事蹟及祈請者，今生定當予以加持，後世亦必引導入于菩提，圓滿成就。」 　　六、木赤贊普請問章 　　爾時，王子木赤贊普祈請蓮師：「至尊上師，于後五百末世，所有眾生以惡業故，唯受苦痛。汝當憫念末世眾生，救拔彼等無量苦難。」 　　蓮花生大士言：「諦聽！王子，身若不存，則不聞法要；若無淨信為田，則不能生菩提妙果；若無信心，則遠離三寶加持。」 　　「諦聽！王子，諸佛菩薩所為者，利生事業爾。然六道中五毒、我執其力強大，故輪迴不息。」 　　「王子！若使末世藏地民眾解脫障難，當使『信心不逆，心寄三寶』之訓誡咐于民眾，且恭敬勝解恆常祈請。」 　　哎瑪火 　　奇矣哉 　　努曲逮瓦堅幾辛康蘇 貢波采巴美幾吐杰依 占布林都卓為頓拉貢 曲久桑結袞基金饒貝 　　西方極樂世界剎土中　依怙大悲無量壽如來　利益南瞻部洲諸有情　十方所有諸佛所加持 　　堆松逮協喃拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請三世一切諸如來　祈請烏金蓮花生大師 　　信度嘉措若比措林度 美朵貝瑪巴為東波拉 帕當瑪美讓炯修列炯 舉美堅美卓為頓拉瓊 　　信度大海莊嚴島洲中　莖端開敷蓮花之蕊上　無需父母自然所化現　 無因無緣利益諸有情 　　讓炯我察堅拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請勝妙希有自生者　祈請烏金蓮花生大師 　　桑結袞基古依朱巴逮 讓炯參唐貝且丹巴瓊 尼瑪東基沃薩席當且 巧基朱貝集丹恰巴傑 　　一切如來身之所化現　自然具足相好妙莊嚴　妙嚴尤勝千日之光明　　汝之化現普遍諸世間 　　亞參朱貝古拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請勝妙希有之化現　祈請烏金蓮花生大師 　　桑結袞基松幾朱巴逮 瑪恰貝美東貝哉列沖 朱欽東幾扎為松當且 卓為頓都太欽卻扎卓 　　一切如來語之所化現　莖端不貪蓮花蕊中生　千雷轟鳴不及其音聲　　開演大乘利益諸眾生 　　主答卓比松拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請宣說妙音如雷者　祈請烏金蓮花生大師 　　桑結袞基圖幾朱巴逮 嘉翠丁他美比龍列結 南開洛列吐傑春列紐 貢巴啥摩南開他當釀 　　一切如來意之所化現　無邊深廣大海中所生　大悲事業超虛空閃電　　甚深廣大密意勝虛空 　　幾仰薩列圖拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請悉知悉見勝意者　祈請烏金蓮花生大師 　　卓為頓都依辛諾布古 巧幾參推章基都額塞 嘉春辛都元登所所薩 給幾占貝強秋蘭那占 　　如意寶身利益諸有情　僅聞汝之名號亦滅苦　功德有如彩虹歷歷現　頃刻憶念引導入菩提 　　元登袞炯巧拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請積集功德之尊者　祈請烏金蓮花生大師 　　吐傑春列旺幾頓哉比 喜結旺查春列喃喜依 絨蒙都給森堅他幾都 南開噶答春列三米恰 　　大悲懷伏事業之利益　以及息增懷誅四事業　方便調伏眾生之煩惱　　不可思議事業如繁星 　　春列嘉措饒拉所瓦逮 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 　　祈請事業如大海波浪　祈請烏金蓮花生大師 　　丁沃曲喜卓為頓哉江 蕃越卡瓦堅都吐傑色 蕃幾額達傑邦湯結拉 堆松君且美巴金幾洛 　　利益四方上下諸眾生　大悲憫念雪域藏地中　藏地國王及所有臣民　　請于三世恆常賜加持 　　廓瓦都額幾嘉措列扎都所 　　滅除輪回廣大痛苦海 　　七、發願章 　　爾時，周匝五祈請者，奉廣大供養，頂禮圍繞而祈請：「至尊上師，汝今宣說如是廣大勝妙章句，利益所有眾生，恩澤廣大。然世俗習于喧雜音聲，未來眾生為痛苦所迫，爾時當以何音聲祈請，能自然憶念大士？」 　　蓮師答言： 　　烏金傑久廓瓦繃堆喃 逮貴摩貝君都所瓦妥 哉即頓為仰尼帝答逮 且烏帕瑪波哉頓仰拉 　　蓮師弟子斷輪迴痛苦* 恭敬淨信恆時祈請時　當以如是音聲至心念　　恰似幼犬呼其父母聲* 　　比旺林布當答年巴依 寧參堆初喃蘇所瓦妥 　　如同笛子琵琶之妙音　 晝夜六時恆常而祈請 　　界松恩基圖當夏協辛 貴辛頓修扎波所逮普 傑瑪吐傑色西瑪哈古魯 秦幾洛西傑尊通稱扎 　　遵從往昔承許之諾言 恭敬急切猛利而祈禱 哀哉大悲顧視蓮師尊 垂賜加持至尊頭鬘力 　　巴且袞塞都度扎波扎 我竹曲卓烏金仁波且 唐答卓堆額傑尼堆帝 炯貝舉主結為洛巴采 　　障礙悉除伏魔憤怒力 賜勝成就烏金大寶尊 如今正值爭劫惡濁世 部多暴亂人類倒行時 　　他依瑪本內充母給所 舉當答岸內巴袞西辛 嘉為丹當開巴太貴所 太增措喃達敏結久幾 　　無量疾病戰爭飢餓災 瘟疫凶兆障害悉消除 佛陀教法特別九乘法 願彼均得壯大且增盛 　　彭措三耶龍珠頗章內 貝瑪炯內朗啥卻頓巴 太欽嘉色仁欽頓丹卻 嘎丹列堅達巴喃艾廓 　　圓滿如意元成宮殿中 蓮師甚深密法弘揚者 大乘菩薩珍寶七教法 吉祥名聞清淨遍弘揚 　　沃嘎嘉基康為扎西堆 丁帝三巴龍主扎西學 　　佛法遍滿諸境吉祥時　　願此元成如意吉祥來 　　*(此處藏文原意是,蓮師說:隨我斷除輪迴痛苦者.而祈禱時,我等應當自稱蓮師弟子,而不是用蓮師的口氣來念誦.) 　　*(此處的且烏似乎譯作幼兒更貼切些,而不是幼犬) 　　蓮花生大師遂欲成就祈請頌 　　唉瑪火 努曲逮瓦堅幾辛康蘇 喃瓦太也吐杰金洛育 朱古貝瑪炯內金洛貝 將林普幾森堅頓拉貢 　　奇矣哉 西方極樂剎土中 彌陀激發悲願力 加持化身蓮花生 臨瞻部洲利眾生 　　卓頓君且美貝吐傑堅 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　大悲利生無休息　 祈請鄔金蓮花生 遂欲賜成願加持 　　嘉波赤松德贊曼且內 卻嘉東就他內瑪東瓦 堆松君且美巴金己洛 蕃己卻君嘉貝年即波 　　始自赤松德贊王　 迄法王統未斷絕 三世無休祈加持　 西藏護法王一友 　　嘉波卻覺交貝吐傑堅 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　大悲護王法行者　 祈請鄔金蓮花生 　　遂欲賜成願加持 　　古尼洛努辛貝卡嫩哉 吐傑蕃己森堅頓拉貢 瑪利洛貝森堅占貝巴 絨蒙都給森堅他幾堆 　　身鎮西南羅剎口　 哀愍普視藏土眾 引導無明邪眾生 權化煩惑難調者 　　哉東君且美貝吐傑堅 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　大悲悲愍無休息　 祈請鄔金蓮花生 　　遂欲賜成願加持 　　堆岸尼美他拉吐貝采 喃列貢列蕃幾頓拉瓊 尼塞恰都當拉即逮瓊 亞艾采覺堆蘇我蘇炯 　　已達五濁惡世時　 晨夕降臨利藏土 乘旭日暉詣茲境　 上弦初十親來臨 　　卓頓朵欽哉貝吐傑堅 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　大悲大力利眾生　 祈請鄔金蓮花生 　　遂欲賜成願加持 　　額給他瑪佐堆尼瑪拉 森堅湯結絨蒙都額喇 絨蒙覺紐都額讓久覺 台哉堆那烏金吐傑結 　　乃至五百濁爭世　 一切有情惑毒田 　 自受煩惱五迷毒　 爾時我生大悲心 　　台丹妥利占貝吐傑堅 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　哀愍導具信生天　 祈請鄔金蓮花生 　　遂欲賜成願加持 　　霍唐集貝馬奇他果內 卻廓年波集拉吐貝采 也尼太充美巴所瓦妥 烏金喇辛逮給廓唐界 　　蒙古可怖軍圍繞　 教令法輪瀕毀時 心勿疑豫敬祈請　 烏金八部眾圍繞 　　瑪本虎吞朵巴太充美 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　卻彼軍眾無有疑　 祈請鄔金蓮花生 　　遂欲賜成願加持 　　森堅久略集貝內炯內 米隨都額欽波農貝采 也尼太充美巴所瓦妥 烏金曼幾喇唐耶美貝 　　有情幻軀壞病起　 難忍大苦所逼時 心勿疑豫敬祈請 我與藥師無別故 　　采塞瑪印巴且艾巴塞 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　定除夭殤非時死　 祈請鄔金蓮花生 　　遂欲賜成願加持 　　炯瓦扎郎薩句年貝采 森堅目給內幾席巴那 也尼太充美巴所瓦妥 烏金康卓諾列措唐傑 　　大種拂逆地精天　 有情饑病所逼時 心勿疑豫敬祈請　 我與空行財天眾 　　烏彭哉貢塞瓦太充美 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　貧困飢渴消無疑　 祈請鄔金蓮花生 　　遂欲賜成願加持 　　列堅卓為頓都逮頓那 當奇所隨美貝巴丁給 也尼太充美巴所瓦妥 烏金意當喇依措當傑 　　為利有情取藏時　 以無虛偽誠毅誓 心勿疑豫敬祈請 烏金本尊眾圍繞 　　帕諾布也輪巴太充美 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　承受父財無有疑　 祈請鄔金蓮花生 　　遂欲賜成願加持 　　巴越那龍溫薩紐貝采 卡瓦布玉初辛朗卡那 也尼太充美巴所瓦妥 烏金喜達年貝廓當傑 　　險僻林隘荒地中　 雨雪風暴道途絕 意勿疑豫敬祈請　 烏金地祗眾圍繞 　　卻哉朗那占巴太充美 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　示導行人道無疑　 祈請鄔金蓮花 　 遂欲賜成願加持 　　答西東哉都竹且瓦金 卓清即貝倉拉金貝采 也尼太充美巴所瓦妥 烏金巴沃肯唐松瑪傑 　　虎豹熊羆及毒蛇　 曠野險隘猝相逢 意勿疑豫敬祈請　 烏金勇猛護法俱 　　都貝森堅卓巴太充美 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　驅散凶有情無疑　 祈請鄔金蓮花生 　 遂欲賜成願加持 　　薩曲美龍炯為巴且幾 久略年辛即貝堆炯那 也尼太充美巴所瓦妥 烏金巴沃佳唐丹巴也 　　地火水風災障起　 幻身瀕危極恐怖 意勿疑豫敬祈請　 烏金勇父及眾隨 　　炯瓦讓薩息瓦太充美 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　大種災自滅無疑　 祈請鄔金蓮花生 遂欲賜成願加持 　　郎倉即貝倉拉金貝采 誰且啥巴瓊波年巴那 也尼太充美巴所瓦妥 烏金恰佳喜依貢巴丹 　　經行可畏險道時　 殺劫匪盜所逼迫 意勿疑豫敬祈請　 烏金手印四母護 　　召喇米果岸森洛巴且 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　摧壞盜賊劫奪心　 祈請鄔金蓮花生 　　遂欲賜成願加持 　　康西協美米依他果內 充恰農貝逮辛年巴那 也尼太充美巴所瓦妥 烏金多吉古唐丹巴依 　　或為刑吏兵眾繞　 執持利刃臨身時 　　 意勿疑豫敬祈請　 烏金金剛帳幔護 　　協瑪哉金充恰妥瓦久 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　刑吏驚退兵刃折　 祈請鄔金蓮花生 　　遂欲賜成願加持 　　南西采啥起為堆炯采 內覺都額扎貝年巴那 也尼太充美巴所瓦妥 烏金喃瓦太耶朱巴逮 　　若適命盡瀕死時　 離合苦逼若肢解 　 意勿疑豫敬祈請 烏金無量光化身 　　逮瓦堅幾辛都艾巴結 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　定令往生極樂國　 祈請鄔金蓮花生 　 遂欲賜成願加持 　　久略亞波喜貝巴都魯 初囊寧初欽貝年巴那 也尼太充美巴所瓦妥 烏金堆松欽巴吐傑也 　　假幻軀壞中有時　 迷境誑惑所逼惱 意勿疑豫敬祈請 烏金遍知三世心 　　初喃讓卓東巴太充美 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　迷境自然消無疑　 祈請鄔金蓮花生 　 遂欲賜成願加持 　　咸羊列唐堅幾旺久逮 初喃我波咸金都額那 也尼太充美巴所瓦妥 烏金逮欽嘉貝我沃逮 　　復有為業緣所判　 迷境執實生苦惱 意勿疑豫敬祈請 我即大樂王體性 　　初喃都額扎內喜巴且 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　能令迷境苦盡絕　 祈請鄔金蓮花生 　 遂欲賜成願加持 　　卓初都額欽波年巴唐 開巴蕃幾傑邦都額那 也尼太充美巴所瓦妥 太貴美貝頓為所瓦那 　　六趣大苦所逼惱　 尤其西藏王臣苦 　　 意勿疑豫敬祈請 能以猛利誠敬力 　　烏金吐傑頗就美席西 烏金貝瑪炯內拉所瓦逮 桑巴輪基竹巴金幾洛 　　我以大悲永顧視　 祈請鄔金蓮花生 　 遂欲賜成願加持 　　編者注: 　　本篇譯文基本上采自根造上師,孫景風居士及格桑仁珍上師的譯作,感謝諸位上師大德的恩德.有些地方譯意有所修改,是為了能貼近藏文原來詞意. 　　本篇音譯乃是錫金甘托克貢絳寺譯經組恭譯.