--- title: 寧瑪派祈禱大法會法本：9、頂禮供養羅漢儀軌 description: "拉提答釀仁欽堅幾最 炯辛曲翠堅貝薩喜為" --- 　　拉提答釀仁欽堅幾最 炯辛曲翠堅貝薩喜為 　　似掌平地大寶而莊嚴 具有園林湖泊地域中 　　仁欽列朱夏美朱喜巴 貝瑪尼逮堅貝丹丁都 　　大寶無量妙城具四方 蓮華日月輪墊之座上 　　吐傑最貝堆幾都恰喃 喃卓朗拉貴哉卓為貢 　　悲愍斗諍劫時諸調伏 安置眾生解脫道怙主 　　圖巴曲唐內丹欽波喃 廓唐杰巴內帝協蘇所 　　釋迦牟尼諸大阿羅漢 祈與聖眾于此而來臨 　　曲句嘉瓦色界湯結唐 協饒美瓦絨蒙措乾辛 　　十方一切諸佛與菩薩 智慧火斷煩惱海福田 　　喃卓所南辛都嘎堆貝 曲句年推根敦修所叉 　　解脫福德依處正教輪 十方聲聞僧伽常住禮 　　元交卻貝內蘇近占那 卓為頓起卻幾協蘇所 　　興辦供養敷座作迎請 利益眾生供養祈來臨 　　卓為貢波夏迦森給依 桑結丹巴康幾恰都夏 　　眾生怙主釋迦獅子尊 佛陀正法付囑做掌護 　　松繞仁欽準幾卡且貝 扎炯內丹欽波修蘇所 　　大寶聖言明燈廣傳續 住世大阿羅漢祈常住 　　當卻貝為雷都近占那 卓為頓起卻幾協蘇所 　　為使正法廣弘而迎請 為利眾生設供祈來臨 　　圖貝嘎貴丹貝嘉參增 沿拉炯唐瑪旁那那內 　　尊牟尼囑佛法勝幢持 支生尊不敗尊棲林尊 　　堆丹多吉美布桑波唐 塞貝巴喇達匝塞堅曲 　　時相應金剛媳子妙賢 金犢迦諾迦跋黎墮闍 　　帕巴巴古拉唐扎堅增 郎參巴喇達匝所農連 　　聖巴沽拉尊羅睺羅尊 注荼尊者賓度盧尊者 　　郎丹略逮貝且米且巴 卓為頓起卻幾協蘇所 　　示道龍軍隱形阿秘特 為利眾生設供祈來臨 　　邦唐耶協彭措桑結江 都且旺幾年推初增金 　　斷德智慧圓滿趨大覺 調伏自在守持聲聞戒 　　開巴堅幾春列卻炯為 內丹久初帝瓊丹拉修 　　特別護持正法之事業 十六羅漢于此而長住 　　逮協嘎輪卓哉丹巴松 讓頓朵內廓為那叉都 　　如來教法領導作守護 拋棄自利而住輪迴中 　　賢頓魯哉內丹久初波 當傑吐傑旺幾內帝協 　　誠心利他十六大羅漢 遵誓慈悲自在來此地 　　給年嘉所丹貝起年巴 貢曲松幾夏真起所察 　　居士依處聽聞真諦者 三寶尊之隨從我頂禮 　　所南仁欽林都近占那 卓為頓起卻幾協蘇所 　　迎請功德福田大寶洲 為利眾生設供祈來臨 　　春美答為米嗡辛 塞幾朵堅哉貝古 夏幾恰尼基中修 薩農釀夏哉恰叉 　　頂禮無比觀無厭 金色光明莊嚴身 一面二臂跏趺坐 右手鎮地左等持 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　剛利欽波帝塞拉 帕巴內丹沿拉炯 扎炯東唐松給果 貝頗額亞增恰叉 　　頂禮底斯大雪山 聖阿羅漢因竭陀* 一千三百羅漢繞 香爐手執拂塵帚 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　章松利依協艾那 帕巴內丹瑪旁巴 扎炯嘉查幾給果 恰尼釀夏哉恰叉 　　頂禮仙山水晶邊 聖阿羅漢阿氏多* 一百羅漢而圍繞 二手等持住等引 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　洛瑪頓貝利普那 帕巴內丹那那內 扎炯東唐西給果 底主額亞增恰叉 　　頂禮七葉山窟中 伐那婆斯阿羅漢* 一千四百羅漢繞 期剋印並執拂帚 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　內曲當巴桑林那 帕巴內丹堆丹尼 扎炯東唐起給果 塞幾那果增恰叉 　　頂禮勝處赤銅洲 聖阿羅漢迦里迦* 一千一百羅漢繞 持金耳環賜教誡 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　辛嘎拉依林那尼 內丹多吉摩烏布 扎炯東查幾給果 底主額亞增恰叉 　　頂禮僧伽羅洲住 羅漢伐闍羅佛多* 一千羅漢而圍繞 期剋印並執拂帚 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　曲沃亞目尼林那 帕巴內丹桑波尼 扎炯東唐尼給果 卻且釀夏哉恰叉 　　頂禮雅穆拏洲住 聖阿羅漢跋陀羅* 一千二百羅漢繞 宣說佛法等引住 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　內曲當巴卡且那 帕巴內丹塞貝烏 扎炯欽波額給果 仁欽夏巴增恰叉 　　頂禮迦濕彌羅處 羅漢迦諾迦伐蹉* 五百大阿羅漢繞 執持珍寶之羂索 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　努幾巴朗覺那尼 巴喇達匝塞堅曲 扎炯欽波頓給果 恰尼釀夏哉恰叉 　　頂禮西牛貨洲住 迦諾迦跋黎墮闍* 七百大阿羅漢繞 二手等持住等引 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　將幾扎米年那尼 帕巴內丹巴古拉 扎炯欽波古給果 恰尼內烏列增恰叉 　　頂禮北俱盧洲住 聖阿羅漢巴沽拉* 九百大阿羅漢繞 二手執持吐寶鼬 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　支仰古依林那尼 帕貝內丹扎堅增 扎炯東唐起給果 仁欽卓修增恰叉 　　頂禮青藍苑洲住 聖阿羅漢羅睺羅* 一千一百羅漢繞 捧持珍寶之天冠 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　恰貴彭貝利沃拉 帕貝內丹朗參丹 扎炯東唐初給果 恰尼釀夏哉恰叉 　　頂禮靈鷲山上住 羅漢注荼半托迦* 一千六百羅漢繞 二手等持住等引 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　夏幾略帕林那尼 巴喇達匝所農連 扎炯東查幾給果 列邦輪塞增恰叉 　　頂禮東勝身洲住 賓度羅跋羅墮闍* 一千大阿羅漢繞 捧持經函及缽器 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　喇內松久扎松那 帕巴內丹朗丹尼 扎炯東唐古給果 列邦卻且哉恰叉 　　頂禮三十三天住 聖阿羅漢半托迦* 一千九百羅漢繞 捧持佛經說法印 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　利依嘉波艾仰拉 帕貝內丹魯依逮 扎炯東唐尼給果 本巴卡悉增恰叉 　　頂禮須彌盧山側 那伽犀那阿羅漢* 一千二百羅漢繞 手持淨瓶及錫杖 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　利依嘉波比胡拉 帕貝內丹貝且尼 扎炯東唐西給果 恰尼列邦增恰叉 　　頂禮比胡拉山住 聖阿羅漢蘇頻陀* 一千四百羅漢繞 二手捧持佛經函 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　利依嘉波剛堅拉 帕巴內丹米且巴 扎炯東查幾給果 強欽卻丹增恰叉 　　頂禮岡底斯雪山 聖阿羅漢阿秘特* 一千一百羅漢繞 兩手持大菩提塔 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　帕貝給年達瑪答 喇貝推金列邦庫 喃瓦他耶頓那修 額亞本巴增恰叉 　　敬禮聖近事法炬 頭頂結髻負經函 現于無量光剎住 手托淨瓶執拂塵 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　準貝果貴吐朵堅 桑結丹巴列炯瓦 夏洛努強曲喜依 嘉欽喜拉恰叉洛 　　精進擐甲具大力 佛陀教法而守護 東南西北四方護 四大天王敬頂禮 　　喇美古采丹巴唐 丹巴結巴金己洛 　　加持上師壽永康 加持佛法增廣盛 　　帕貝康啥且喃拉 恰叉卻金帝巴夏 依讓古辛所瓦逮 給瓦強秋欽波我 　　補特伽羅諸聖尊 頂禮供養懺悔罪 隨喜勸請敬祈請 諸善回向大菩提 　　旺久額瓦且喃幾 嘉為丹巴達瓦唐 金達巴且喜瓦唐 森堅帝巴炯都所 　　具十自在諸聖尊 佛法長住廣弘盛 祈消施主諸障礙 眾生罪障悉清淨 　　桑結朱巴帕貝措 丹巴炯為列哉巴 內丹欽波廓傑幾 丹巴用林內久幾 　　佛陀化身諸聖尊 作護佛法諸事業 大阿羅漢及聖眾 祈願佛法常住世 　　喜列喃卓絨矇美 塞唐結瓦米協巴 赤唐初東喜嘉依 丹巴用林內久幾 　　解脫三有煩惱盡 盡諸有結及愚痴 住持六萬四千法 祈願佛法常住世 　　強森年推欽貝初 丹炯卓頓君米且 給列云登喃佩瓦 內丹欽貝扎西學 　　菩薩聲聞戒清淨 護教利生無垢障 諸善功德得增長 大阿羅漢願吉祥 　　啥金嘉欽色巴波 越廓松唐帕結波 近米桑唐喃推色 嘉欽喜依扎西學 　　深廣天王仁慈尊 護國天王增長天 廣目天王多聞天 四大天王願吉祥 　　喇美喇美吐傑唐 嘉唐嘉色讓嘉唐 扎炯丹貝金洛幾 我瓦蒙朗朱巴學 　　無比上師大慈悲 佛陀菩薩辟支佛 住世羅漢賜加持 回向祈願願成就 　　喀欽大班智達釋迦室利造 　　音譯和意譯均由錫金甘托克貢絳寺譯經組恭譯 　　注 　　1因竭陀尊者,譯作支生,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　2阿氏多尊者,譯作不敗,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　3伐那婆斯尊者,譯作棲林,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　4迦里迦尊者,譯作時相應,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　5伐闍羅佛多尊者,譯作金剛媳子,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　6跋陀羅尊者,譯作妙賢,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　7迦諾迦伐蹉尊者,譯作金犢,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　8迦諾迦跋黎墮闍尊者,譯作具金,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　9巴沽拉尊者,亦稱作薄拘羅尊者,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　薄拘羅乃一種樹也,據稱此樹之花須美女含水噴之始開敷. 　　10羅睺羅尊者,十六住世大阿羅漢尊者之一.羅睺羅乃是一種星曜,有數無象(只能推算出位置,但觀測不到其形象),譯作覆障. 　　11注荼半托迦尊者,譯作小路,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　12賓度盧跋羅墮闍尊者,譯作乞食者,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　13半托迦尊者,譯作示道,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　14那伽犀那尊者,譯作龍軍,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　15蘇頻陀尊者,譯作隱形,十六住世大阿羅漢尊者之一. 　　16阿秘特尊者,譯作堅固,十六住世大阿羅漢尊者之一.