---
title: 相應3經 識經
description: "漢譯經文相應部25相應3經/識經(入相應/蘊篇/如來記說)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部25相應3經/識經(入相應/蘊篇/如來記說)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　「比丘們！眼識是無常的、變易、變異；耳識……鼻識……舌識……身識……意識是無常的、變易、變異。

　　比丘們！……(中略)以正覺為彼岸的入流者。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「正趣三菩提；向于三菩提；正覺趣；正向于正覺；正向三菩提；向正覺；趣正覺」，南傳作「以正覺為彼岸」(sambodhiparāyana)，菩提比丘長老英譯為「以開化為他的目的地」(with enlightenment as his destination)。「正覺」(sambodhi)，音譯為「三菩提」。