---
title: 相應112經 外處遍知經
description: "漢譯經文相應部35相應112經/外處遍知經(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部35相應112經/外處遍知經(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！不證知、不遍知、不離貪、不舍斷色，則不能有苦的滅盡。

　　聲音……氣味……味道……所觸……不證知、不遍知、不離貪、不舍斷法，則不能有苦的滅盡。

　　比丘們！證知、遍知、離貪、舍斷色，則能有苦的滅盡。

　　聲音……氣味……味道……所觸……證知、遍知、離貪、舍斷法，則能有苦的滅盡。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「味」，南傳作「味道」(rasa)，菩提比丘長老英譯為「味、滋味、風味」(tastes)。