---
title: 相應1經 無明經
description: "漢譯經文禮敬那世尊、阿羅漢、遍正覺者"
---

漢譯經文禮敬那世尊、阿羅漢、遍正覺者

相應部

(5)大篇

45.(1)道相應

1.無明品

相應部45相應1經/無明經(道相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　我聽到這樣：

　　有一次，世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。

　　在那里，世尊召喚比丘們：「比丘們！」

　　「尊師！」那些比丘回答世尊。

　　世尊這麼說：

　　「比丘們！無明對不善法的等至是先導，無慚、無愧隨後。

　　比丘們！對進入了無明的無智者來說，能生邪見，邪見者能生邪志，邪志者能生邪語，邪語者能生邪業，邪業者能生邪命，邪命者能生邪精進，邪精進者能生邪念，邪念者能生邪定。

　　比丘們！明是善法等至的先導，慚、愧隨後。

　　比丘們！對進入了明的智者來說，能生正見，正見者能生正志，正志者能生正語，正語者能生正業，正業者能生正命，正命者能生正精進，正精進者能生正念，正念者能生正定。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「對不善法的等至」(akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā)，菩提比丘長老英譯為「在進入有害的狀態」(in the entry upon unwholesome states)。