---
title: 相應2經 迦葉經第二
description: "漢譯經文相應部2相應2經/迦葉經第二(天子相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部2相應2經/迦葉經第二(天子相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　在一旁站好後，迦葉天子在世尊面前說這偈頌：

　　「比丘應該是心解脫的禪定者，

　　　如果希望心的到達，

　　　了知世間的生滅後，

　　　他是善心的、無依著的。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「心的到達」(hadayassānupattiṃ)，菩提比丘長老英譯為「心的到達，熱中于他的利益」(the heart's attainment, Bent on that as his advantage)，並引注釋書的解說，這是指「阿羅漢果」，這也是他的「利益」(ānisaṃsa)。