---
title: 相應68經 尊敬沙門經
description: "漢譯經文相應部56相應68經/尊敬沙門經(諦相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部56相應68經/尊敬沙門經(諦相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

……「同樣的，比丘們！那些尊敬沙門的眾生少，而這些不尊敬沙門的眾生較多，……(中略)。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「尊敬沙門」(sāmaññā，原意為「沙門位；沙門性；沙門身分」)，菩提比丘長老英譯為「尊敬禁欲修道者」(honour ascetics)，另譯為「舉止有禮地對禁欲修道者」(behave properly towards ascetics)。