---
title: 相應30經 牛主經
description: "漢譯經文相應部56相應30經/牛主經(諦相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部56相應30經/牛主經(諦相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　有一次，眾多上座比丘住在瑟訶者尼葛的塔廟。

　　當時，眾多上座比丘食畢，從施食處返回，在圓形帳蓬集會共坐，出現這樣的談論：

　　「學友們！有看見苦，也看見苦集，也看見苦滅，也看見導向苦滅道蹟者嗎？」

　　當這麼說時，尊者牛主對上座比丘們這麼說：

　　「學友們！這被我從世尊面前聽聞、領受：『凡看見苦者，他也看見苦集，也看見苦滅，也看見導向苦滅道跡；凡看見苦集者，他也看見苦，也看見苦滅，也看見導向苦滅道跡；凡看見苦滅者，他也看見苦，也看見苦集，也看見導向苦滅道跡；凡看見導向苦滅道跡者，他也看見苦，也看見苦集，也看見苦滅。』」

　　拘利村品第三，其攝頌：

　　「二則跋耆族人、遍正覺者，阿羅漢、煩惱的滅盡，

　　　朋友、真實與世間，應該被遍知、牛主。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「瑟訶者尼葛」(sahañcanike)，AN.10.24作「瑟訶若低」(sahajātiyaṃ)。