---
title: 相應7經 法庭經
description: "漢譯經文相應部3相應7經/法庭經(憍薩羅相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部3相應7經/法庭經(憍薩羅相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　在一旁坐好後，憍薩羅國波斯匿王對世尊這麼說：

　　「大德！這里，當我坐在法庭中，看見富有的、大富的、大財富的、多金銀的、多財產資具的、多財谷的剎帝利富翁、婆羅門富翁、屋主富翁，欲為理由、欲為因由、因為欲而故意說虛妄，大德！我這麼想：『現在，我受夠了法庭，現在，將由賢面主持法庭。』」

　　「(正是這樣，大王！正是這樣，大王！)

　　大王！凡那些富有的、大富的、大財富的、多金銀的、多財產資具的、多財谷的剎帝利富翁、婆羅門富翁、屋主富翁，欲為理由、欲為因由、因為欲而故意說謊者，那必將有他們長久的不利與苦。」

　　這就是世尊所說。……(中略)：

　　「在受用諸欲上已貪著、已貪求，在欲上已迷戀，

　　　他們不自覺超過了界限，如魚入了撒網的陷阱，

　　　他們的後果是痛苦的，因為果報是惡的。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「賢面」(bhadramukho)，菩提比丘長老引注釋書的解說，「賢面」指其兒子毗琉璃(Viḍūḍabha)，但〈本生〉No.465的因緣(序；prologue)則說是指其前戰役指揮官Bandhula，這種可能性較大。