---
title: 相應13經 提婆西多經
description: "漢譯經文相應部7相應13經/提婆西多經(婆羅門相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部7相應13經/提婆西多經(婆羅門相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　當時，世尊有風病，而尊者優波哇那為世尊的侍者。

　　那時，世尊召喚尊者優波哇那：

　　「來！優波哇那！請你為我找些熱水！」

　　「是的，大德！」尊者優波哇那回答世尊後，穿好衣服後，取缽與僧衣，前往提婆西多婆羅門的住處。抵達後，默默地在一旁站立。

　　提婆西多婆羅門看見尊者優波哇那默默地在一旁站立。

　　看見後，以偈頌對尊者優波哇那說：

　　「尊師默默地站立，剃光頭的穿僧伽梨者，

　　　欲求著什麼？尋求什麼？來乞求什麼呢？」

　　「世間中的阿羅漢、善逝，牟尼有風病，

　　　如果有熱水，婆羅門！請施與牟尼。」

　　「他被應該被供養者供養，他被應該被恭敬者恭敬，

　　　他被應該被尊敬者尊敬，我願意為他送過去。」

　　那時，提婆西多婆羅門讓一名男子拿一擔熱水與一袋糖蜜給尊者優波哇那。

　　那時，尊者優波哇那去見世尊。抵達後，以熱水為世尊沐浴後，以熱水混糖蜜，然後給世尊。

　　那時，世尊的病平息了。

　　那時，提婆西多婆羅門去見世尊。抵達後，與世尊互相歡迎。歡迎與寒暄後，在一旁坐下。在一旁坐好後，提婆西多婆羅門以偈頌對世尊說：

　　「布施應該被施于何處呢？所施于何處有大果呢？

　　　怎樣供養，怎樣的供養成功了？」

　　「凡知道前世住處；看見天界與苦界；

　　　且已達生之滅盡者，牟尼已完成證智。

　　　所施物應該在這里施與，所施在這里有大果，

　　　這樣供養，這樣的供養成功了。」

　　當這麼說時，提婆西多婆羅門對世尊這麼說：

　　「太偉大了，喬達摩先生！……(中略)請喬達摩尊師記得我為優婆塞，從今天起終生歸依。」