---
title: 相應7經 清淨者經
description: "漢譯經文相應部7相應7經/清淨者經(婆羅門相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部7相應7經/清淨者經(婆羅門相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　那時，清淨者婆羅墮若婆羅門去見世尊。抵達後，與世尊互相歡迎。歡迎與寒暄後，在一旁坐下。在一旁坐好後，清淨者婆羅墮若婆羅門在世尊面前說這偈頌：

　　「世間任何婆羅門都不清淨，即使是持戒者與修苦行者，

　　　明與行具足者，他清淨，非其他人。」

　　「呢喃許多無用的咒，非生來即是婆羅門：

　　　內部被污濁污染，仰賴欺騙者。

　　　[不論]剎帝利、婆羅門、毗舍、首陀羅，旃陀羅、清垃圾者，

　　　活力已被發動與自我努力的，常堅固努力者，

　　　獲得無上的清淨，婆羅門！你要這麼理解。」

　　當這麼說時，清淨者婆羅墮若婆羅門對世尊這麼說：

　　「太偉大了，喬達摩先生！……(中略)。」

　　尊者婆羅墮若成為眾阿羅漢之一。