---
title: 相應34經 白法經
description: "漢譯經文相應部17相應34經/白法經(利得恭敬相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部17相應34經/白法經(利得恭敬相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)

　　住在舍衛城……(中略)。

　　「比丘們！利養、恭敬、名聲是令人怖畏的。比丘們！被利養、恭敬、名聲征服而心被遍取，提婆達多善走到白法的斷絕。比丘們！利養、恭敬、名聲是這麼令人怖畏的、……(中略)。比丘們！你們應該這麼學！」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「白法」(sukko dhammo)，菩提比丘長老英譯為「光明的性質」(bright nature)。