---
title: 相應10經 有偈頌經
description: "漢譯經文相應部17相應10經/有偈頌經(利得恭敬相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部17相應10經/有偈頌經(利得恭敬相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)

　　住在舍衛城……(中略)。

　　「比丘們！利養、恭敬、名聲是令人怖畏的、……(中略)。比丘們！這里，我看見某人被恭敬征服而心被遍取，他以身體的崩解，死後已被往生到苦界、惡趣、下界、地獄，比丘們！這里，我看見某人被不恭敬征服而心被遍取，他以身體的崩解，死後已被往生到苦界、惡趣、下界、地獄，這里，我看見某人被恭敬與不恭敬這兩者征服而心被遍取，他以身體的崩解，死後已被往生到苦界、惡趣、下界、地獄。比丘們！利養、恭敬、名聲是這麼令人怖畏、……(中略)。比丘們！你們應該這麼學！」

　　這就是世尊所說，說了這個後，善逝、大師又更進一步這麼說：

　　「凡恭敬，不恭敬與兩者，

　　　其定不動搖，他是無量的住者。

　　　他是堅定的禪定者，微細見的毗婆舍那者。

　　　有執取之盡滅的快樂，像這樣，他是善人。」

　　初品，其攝頌：

　　「令人怖畏、釣鉤、龜，長毛與糞蟲，

　　　雷電、涂上毒、狐狼，迅猛風與有偈頌。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「泥黎」，南傳作「地獄」(niraya，音譯為「泥黎；泥梨；泥犁；泥洹夜；捺落迦」)，菩提比丘長老英譯為「地獄」(hells)。