---
title: 相應120經 會被結縛經
description: "漢譯經文相應部22相應120經/會被結縛經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部22相應120經/會被結縛經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　「比丘們！我將教導會被結縛的法與結縛，你們要聽！

　　 　　而，比丘們！哪些是會被結縛的法，哪個是結縛呢？比丘們！色是會被結縛的法，凡在那里有欲、貪者，在那里則有結縛；受……(中略)想……行……識是會被結縛的法，凡在那里有欲、貪者，在那里則有結縛，比丘們！這些被稱為會被結縛的法，這個是結縛。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「結所系法(SA.239)」，南傳作「會被結縛的法」(saṃyojaniyo dhammo)，菩提比丘長老英譯為「拘束之事」(a thing that fetters)。按：這里的「法」(dhamma)，不是指「正法」，而是指「事情；東西」。