---
title: 相應109經 入流者經
description: "漢譯經文相應部22相應109經/入流者經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部22相應109經/入流者經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　「比丘們！有這些五取蘊，哪五個呢？即：色取蘊、……(中略)識取蘊，比丘們！當聖弟子如實了知這些五取蘊的集起、滅沒、樂味、過患、出離時，比丘們！這被稱為不墮惡趣法、決定、以正覺為彼岸的入流者聖弟子。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「患；過(DA)」，南傳作「過患」(ādīnava，另譯為「患」)，菩提比丘長老英譯為「危難」(danger)。