---
title: 相應105經 有身經
description: "漢譯經文相應部22相應105經/有身經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部22相應105經/有身經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　「比丘們！我將教導你們有身、有身之集、有身之滅、導向有身之滅道跡，你們要聽！

　　而，比丘們！什麼是有身？應該回答：『五取蘊。』哪五個呢？即：色取蘊、受取蘊、想取蘊、行取蘊、識取蘊，比丘們！這被稱為有身。

　　而，比丘們！什麼是有身之集？是這導致再生……(中略)的渴愛[，即]：欲的渴愛、有的渴愛、虛無的渴愛，比丘們！這被稱為有身之集。

　　而，比丘們！什麼是有身之滅？就是那渴愛的……(中略)比丘們！這被稱為有身之滅。

　　而，比丘們！什麼是導向有身之滅道跡？是這八支聖道，即：正見、……(中略)正定，比丘們！這被稱為導向有身之滅道跡。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「欲的渴愛」(kāmataṇhā，另譯為「欲愛」)，菩提比丘長老英譯為「為求感官快樂的渴望」(craving for sensual pleasures)。