---
title: 相應1經 凶惡經
description: "漢譯經文42.(8)聚落主相應"
---

漢譯經文42.(8)聚落主相應

相應部42相應1經/凶惡經(聚落主相應/處篇/如來記說)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　那時，村長凶惡去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。在一旁坐好後，村長凶惡對世尊這麼說：

　　「大德！什麼因、什麼緣因而這里一些凶惡者被以凶惡為名？什麼因、什麼緣因而這里某些柔和者被以柔和為名？」

　　「村長！這里，某些人貪未被舍斷；因為貪未被舍斷，別人使他發怒，當被別人擾亂時，他出現憤怒，他就被以凶惡為名。瞋未被舍斷；因為瞋未被舍斷，別人使他發怒，當被別人擾亂時，他出現憤怒，他就被以凶惡為名。痴未被舍斷；因為癡未被舍斷，別人使他發怒，當被別人擾亂時，他出現憤怒，他就被以凶惡為名，村長！此因、此緣因而這里一些凶惡者被以凶惡為名。

　　而，村長！這里，某些人貪已被舍斷；因為貪已被舍斷，別人不使他發怒，當被別人擾亂時，他不出現憤怒，他就被以柔和為名。瞋已被舍斷；因為瞋已被舍斷，別人不使他發怒，當被別人擾亂時，他不出現憤怒，他就被以柔和為名。癡已被舍斷；因為癡已被舍斷，別人不使他發怒，當被別人擾亂時，他不出現憤怒，他就被以柔和為名，村長！此因、此緣因而一些柔和者被以柔和為名。」

　　當這麼說時，村長凶惡對世尊這麼說：

　　「大德！太偉大了，大德！太偉大了，大德！猶如能扶正顛倒的，能顯現被隱藏的，能告知迷途者的路，能在黑暗中持燈火：『有眼者看得見諸色』。同樣的，法被世尊以種種法門說明。大德！我歸依世尊、法、比丘僧團，請世尊記得我為優婆塞，從今天起終生歸依。」