---
title: 相應85-94經 尋求等經十則
description: "相應部47相應 85-94經/尋求等經十則(念住相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)"
---

漢譯經文9.尋求品

相應部47相應 85-94經/尋求等經十則(念住相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！有這三種尋求，哪三個呢？欲的尋求、有的尋求、梵行的尋求，[……(中略)]。」應該使之詳細。

　　 尋求品第九，其攝頌：

　　「尋求、慢、煩惱，有與苦性三則，

　　　荒蕪、垢、惱亂，受、渴愛與渴望。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「梵行的尋求」(brahmacariyesanā)，菩提比丘長老英譯為「為聖潔生活尋求」(the search for a holy life)，並引注釋書的解說，這是以錯誤見解尋求梵行。

　　「梵行的尋求」(brahmacariyesanā)，菩提比丘長老英譯為「為聖潔生活尋求」(the search for a holy life)，並引注釋書的解說，這是以錯誤見解尋求梵行。