---
title: 相應1經 蓭婆巴利經
description: "漢譯經文47.(3)念住相應"
---

漢譯經文47.(3)念住相應

1.蓭婆巴利品

相應部47相應1經/蓭婆巴利經(念住相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　我聽到這樣：

　　有一次，世尊住在毗舍離蓭婆巴利的園林。

　　在那里，世尊召喚比丘們：「比丘們！」

　　「尊師！」那些比丘回答世尊。

　　世尊這麼說：

　　「比丘們！這是為了眾生的清淨、為了愁與悲的超越、為了苦與憂的滅沒、為了方法的獲得、為了涅槃的作證之無岔路之道，即：四念住，哪四個呢？比丘們！這里，比丘住于在身上隨觀身，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂；住于在受上隨觀受，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂；住于在心上隨觀心，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂；住于在法上隨觀法，熱心、正知、有念，能調伏對于世間的貪與憂。比丘們！這是為了眾生的清淨、為了愁與悲的超越、為了苦與憂的滅沒、為了方法的獲得、為了涅槃的作證之無岔路之道，即：四念住。」

　　這就是世尊所說，那些悅意的比丘歡喜世尊所說。