---
title: 三二 八萬四千之婆羅門童女比丘尼
description: "p.598.一 八萬四千女，生婆羅門族，童女手足美，大牟尼！彼等在卿之城。二 毗舍、旃陀羅、大龍、緊那羅，四洲數多生，大牟尼！童女在卿之城。三 或為出家者，見四諦者多，天、龍、緊那羅、未來亦成覺。四 對卿生淨信，享受大名聲，逮得諸具足、未來"
---

p.598.
 一 八萬四千女，生婆羅門族，童女手足美，大牟尼！彼等在卿之城。
 二 毗舍、旃陀羅、大龍、緊那羅，四洲數多生，大牟尼！童女在卿之城。
 三 或為出家者，見四諦者多，天、龍、緊那羅、未來亦成覺。
 四 對卿生淨信，享受大名聲，逮得諸具足、未來亦成覺。
 五 大勇者！我等生婆羅門族，婆羅門童女，具眼者！觀察我等者，奉禮尊之足。
 六 破害一切有 1，根本渴愛除，隨眠完全斷，福行被破棄。
 七 三昧為行境，等至成自在，我等依禪定，歡喜法而住。
 八 大導師！導有無明之諸行，一切皆舍棄，贊同行極難見之道。
 九 我等于長夜，為卿作助力，「多人斷疑惑，皆應歸寂滅。」
 一○ 敬禮牟尼足，〔而起〕演神變，或者現光明，或者現黑闇。
 一一 日月魚居海，須彌四層級，或現圓生樹。
 一二 由神通而三十三天宮、夜摩天、兜率、化樂天、他化自在、大自在天。
 一三 或者現梵天最佳經行處，化作梵天像，諸法說空性。
 一四 種種作變身、向師現神通、示神力，敬禮大師足。
599 一五 神通、天耳界自在，他心智自在者，大牟尼！
 一六 知宿住天眼得清淨，一切諸漏盡，今再無後有。
 一七 義法詞與辯，大勇者！我智于卿之處生。
 一八 往昔諸世主，會合依卿說 2，大牟尼！為卿我等奉事多。
 一九 憶念前善業，牟尼！我等之諸福，為卿而集積。
 二○ 巴多穆塔拉，等覺大牟尼，十萬劫之昔，彼住有鵝城。
 二一 有鵝城門外，恆河常續流，為河常惱之比丘不得行。
 二二 一日二三日，乃至七日間，一月至四月，彼等不得行。
 二三 彼時有役人，薩塔薩羅名，彼見閉塞路，架橋恆河上 3。
 二四 彼以百千金，為建恆河橋，此岸為僧伽，以建造精舍。
 二五 上流與下流，男女之諸家，彼等同協力，建橋與精舍。
 二六 我與他諸人，極持淨信心，城內及地方，繼承彼事業。
 二七 童男童女及男女，彼等撒砂橋、精舍。
600 二八 清掃作道路，滿植芭蕉樹，幢林立、香粉 4、華鬘供大師。
 二九 造橋與精舍，招請化導者，施大施願求等覺。
 三○ 巴多穆塔拉，有情濟度者，迦尸髻髮者，牟尼為隨喜。
 三一 「過此十萬劫，應于在賢劫，享諸有應得于菩提。
 三二 無論為何人，男女作手業，皆于未來世，以面對〔如來〕。」
 三三 思願業異熟，生于天宮為卿傭女。
 三四 天樂為無數，人樂亦無數，輪迴于諸有，我等奉仕卿。
 三五 百千劫之昔，所作業具足，我等生人中 5，優美勝天城。
 三六 名聲色受用，稱讚與恭敬，我等得不絕，所作業具足。
 三七 今達最後有，婆羅門家生，釋迦子之家，手足皆優美。
 三八 無論于何時，皆見莊嚴地，不行于泥地，大牟尼！
 三九 我等住家時，常時齎恭敬，依我等宿業之果報 6。
601 四○ 我等今舍家，出家為非家，超越輪迴道，今再無後有。
 四一 衣食及床座，一切必需品，常于無幾千，依我等齎持。
 四二 燒盡諸煩惱……
 四三 實我善來哉……
 四四 四種無礙解，我得八解脫……
 ──八萬四千之婆羅門童女比丘尼于佛之面前唱此等之偈。

 注 1 「破害」，底本為upagata，今采用暹羅本之upahata。
 2 「依卿」，底本為tehi，今應讀為te hi。
 3 「架橋恆河」，底本為setuno satta，今采用暹羅本之setum Gangaya。
 4 「幢林豎立」，底本為因Kutaddhaja，今采用暹羅本之ghataddhaja。
 5 「人中」，底本為manussanam，今采用暹羅本之manussesu。
 6 「我等宿業果」，底本為kammaphalam tato，今采用暹羅本之pubbakammaphalena。