---
title: 宗派處開始經 (節譯)
description: "A.III.61.Titthayatanadisuttam宗派處開始經 (節譯)"
---

A.III.61.Titthayatanadisuttam
宗派處開始經 (節譯)

10 「比丘們！但是，何者是苦的聖諦？
生既是苦，老化亦是苦，病亦是苦，死亦是苦；諸悲傷及諸遍哭泣及諸苦及諸不如意及諸悶亦是苦。 [與諸不可愛者會合是苦；與諸可愛者離別是苦。]即使正在欲求彼，亦不得彼，亦是苦。因已被集中，五取蘊是苦。比丘們！此被叫做苦的聖諦。
11 比丘們！何者是苦的一起出來的聖諦？
諸一起作是由于無明的緣；識是由于一起作的緣；名及形色是由于識的緣；六處是由于名及形色的緣；觸是由于六處的緣；感受是由于觸的緣；渴愛是由于感受的緣；取是由于渴愛的緣；變成是由于取的緣；生是由于變成的緣；由于生的緣，老化及死，諸悲傷及諸遍哭泣及諸苦及諸不如意及諸悶一起變成。如是，這唯一苦蘊的一起出來變成。比丘們！此被叫做苦的一起出來的聖諦。

12 比丘們！何者是苦的滅的聖諦？
一起作的滅，是由于無明的如此這樣無剩余的離染及滅；識的滅，是由于一起作的滅；名及形色的滅，是由于識的滅；六處的滅，是由于名及形色的滅；觸的滅，是由于六處的滅；感受的滅，是由于觸的滅；渴愛的滅，是由于感受的滅；取的滅，是由于渴愛的滅；變成的滅，是由于取的滅；生的滅，是由于變成的滅；老化及死，諸悲傷及諸遍哭泣及諸苦及諸不如意及諸悶被滅，是由于生的滅。如是，彼變成這唯一苦蘊的滅。比丘們！此被叫做苦的滅的聖諦。

13 比丘們！但是何者是去到苦的滅的行道聖諦？如此，此是聖八支道。此即是：正見，正思惟，正語，正業，正謀生，正精勤，正念，正定。比丘們！此被叫做去到苦的滅的行道聖諦。」(A i176-177)