---
title: 增支部1集16經
description: "漢譯經文增支部1集16經(莊春江譯)"
---

漢譯經文增支部1集16經(莊春江譯)

　　「比丘們！我不見其它一法，依此而未生起之欲的意欲不生起，已生起之欲的意欲被舍斷，如這不淨相。比丘們！對如理作意不淨相者來說，未生起之欲的意欲不生起，已生起之欲的意欲被舍斷。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「惡露不淨(AA.9.10)」，南傳作「不淨相」(asubhanimittaṃ)，菩提比丘長老英譯為「無吸引力的特徵」(the mark of the unattractive)。按：此即指32分身等之不淨觀修習。