---
title: 相應115-124經 暴流經十則
description: "漢譯經文12.暴流品"
---

漢譯經文12.暴流品

相應部48相應 115-124經/暴流經十則(根相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！有這五上分結，哪五種呢？色貪、無色貪、慢、掉舉、無明，比丘們！這些是五上分結。比丘們！為了這五上分結的證智、遍知、滅盡、舍斷，這五根應該被修習。比丘們！哪五[根]呢？比丘們！這里，比丘依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟修習信根；……(中略)比丘依止遠離、依止離貪、依止滅、舍棄的圓熟修習慧根。比丘們！為了這五上分結的證智、遍知、滅盡、舍斷，這五根應該被修習。」(應該如道相應那樣使之詳細)

　　暴流品第十二，其攝頌：

　　「暴流、軛、取，系縛、煩惱潛在趨勢，

　　　欲種類、蓋，蘊、下上分。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

「證智」(abhiñña)，菩提比丘長老英譯為「直接的理解」(direct knowledge)。