---
title: 南傳法句經 第十一：老品
description: "146‧(世間)常在燒，為何還有歡笑？為何還有喜悅？當被黑暗覆蔽時，為何不尋求明燈？"
---

第十一：老品

146‧
(世間)常在燒，
為何還有歡笑？
為何還有喜悅？
當被黑暗覆蔽時，
為何不尋求明燈？

147‧
看這被裝飾的身體，
它是一堆的瘡痍，
由(骨頭)所支持，
多病與擁有許多(欲)念。
此身的確不堅固及不能常存。

148‧
這身體隨著年紀衰老，
它是一窠的疾病，易壞的。
當這惡臭的污穢體分解時，
生命真的結束于死亡。
149‧
這些灰白的骨頭就像在秋天里被丟棄的葫蘆一般，見到它們又有什麼可喜的呢？

150‧
此城(身)以骨建成，
再以血肉包裝；
內里藏著老、死、我慢與貶抑。

151‧
裝飾得華麗的皇家馬車亦終須損壞，
人體也是一樣會變得衰老，
然而善人之法不會老化。
眾善人如此互相說示。
(注：善人之法是指九出世間法，即：四道、四果與涅槃。)

152‧
這少聞之人如牡牛般長大，
只增長肌肉，不增長智能。
153‧
多世以來我在娑婆世界里漂流，
找卻找不到造屋者。
生而復生的確真苦。
154‧
噢，造屋者，我看到你了。
你將無法再造屋。
你的柱子都斷了，你的棟梁都毀了。
我心已證得無為，已滅盡渴愛。
(注：屋子是身體；造屋者是渴愛。無為即是涅槃；滅盡渴愛即已證得阿羅漢果。)

155‧
他們少壯時不修梵行，
也不賺取財富；
他們沮喪地浪費了生命，
如同在無魚的乾池里的老鷺。
156‧
他們少壯時不修梵行，
也不賺取財富；
如已損壞的弓般無助地躺著，
悲嘆著種種的過去。