---
title: 南傳法句經 第三：心品
description: "33‧心是飄浮不定的，難以控制，難以防護。智者訓練其心，使它正直，如矢師矯正箭一般。34‧如把水中魚取出投擲于地時，牠會跳躍不安；當把心帶離欲界以脫離魔界時，它亦跳躍不安。(注：魔界是指煩惱輪轉。)"
---

第三：心品

33‧
心是飄浮不定的，
難以控制，難以防護。
智者訓練其心，使它正直，
如矢師矯正箭一般。
34‧
如把水中魚取出投擲于地時，
牠會跳躍不安；
當把心帶離欲界以脫離魔界時，
它亦跳躍不安。
(注：魔界是指煩惱輪轉。)

35‧
心難以受到控制，
它非常迅捷輕浮，
隨著喜好飄蕩與停留。
能訓練心是很好的，
因為已受到訓練的心能帶來快樂。

36‧
心是非常難以察見的，
它極度的微細，
隨著喜好飄蕩與停留。
且讓智者防護其心，
因為受到防護的心能帶來快樂。

37‧
心獨自四處飄蕩遠游，
它是無色的，住于心室。
能制伏己心的人，
得以解脫魔王的束縛。
(注：心獨自飄盪是指在同一個心識剎那里，只能有一個心識生起。只有在前一個心識滅後，下一個心識才會生起。心是依靠位于心室里的心所依處而生起的。)

38‧
若某人的心不安定，
對正法無知，
信心動搖不定，
其智慧決不會獲得圓滿。

39‧
若某人的心已無貪無瞋，
若他已舍棄善惡兩者，
如此警覺之人是沒有怖畏的。
(注：已舍棄善惡即已成為阿羅漢。阿羅漢已根除了貪瞋痴，是不會再造業的，包括善惡兩者。他的一切身語意行為都只是唯作而已。)

40‧
明了此身脆弱如瓶，
他培育己心至固若城堡，
再以智為武器向魔王奮戰。
過後他繼續保護己心，
毫不執著于勝利。
(注：不執著于勝利是指不執著于所獲得的禪那，而繼續修觀直至證悟阿羅漢道智。)

41‧
噢，不久之後，
這失去心識的身體將躺在大地，
就像無用的木頭般被丟棄。

42‧
敵人可能傷害敵人，
怨家可能傷害怨家；
然而導向邪惡的心，
卻會帶給自己更大的危害。

43‧
不是母親，不是父親，
也不是任何親戚，
能比得上導向于善的心，
可為自己帶來更大的幸福。