---
title: 相應81經 無爭論經
description: "漢譯經文相應部1相應81經/無爭論經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部1相應81經/無爭論經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　「這里誰是世間中的無爭論者？誰的生活不虛度？

　　　這里誰遍知欲？誰經常自由？

　　　誰是父母兄弟，禮拜他的已住立者？

　　　這里誰是剎帝利問訊，卑下的出生者？」

　　「這里沙門是世間中的無爭論者，沙門的生活不虛度，

　　　這里沙門遍知欲，沙門經常自由。

　　　沙門是父母兄弟，禮拜他的已住立者，

　　　這里沙門是剎帝利問訊，卑下的出生者。」

　　切斷品第八，其攝頌：

　　「切斷後、車、{心}[財產]，雨、害怕、不衰退，

　　　統治權、愛欲、旅途的資糧，光明與無爭論。」

　　諸天相應完成。

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「虛度」(nassati，原意為「滅亡；遺失；消失」)，菩提比丘長老英譯為「揮霍」(is squandered)。