---
title: 相應75經 害怕經
description: "漢譯經文相應部1相應75經/害怕經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部1相應75經/害怕經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　「有不只一個處之道被解說，這里，為什麼多數人是害怕的？

　　　廣慧的喬達摩！我問你，當站在什麼上面時會不害怕他世？」

　　「正確地設定言語與心意後，不以身行惡，

　　　住在充滿食物飲料的家，有信、柔軟、分享、親切，

　　　當站在這四法上，當站在[正]法上時會不害怕他世。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「不只一個處」(canekāyatana)，菩提比丘長老英譯為「許多基礎(遍處；業處)」(many bases)，並引注釋書的解說，這是指38個(修禪的)所緣(aṭṭhatiṃsārammaṇa)。