---
title: 相應36經 信經
description: "漢譯經文相應部1相應36經/信經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部1相應36經/信經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　有一次，世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。

　　那時，當夜已深時，容色絕佳的眾多屬于沙睹羅巴眾天神使整個祇樹林發光後，去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁站立。在一旁站好後，一位天神在世尊面前說這偈頌：

　　「信是男子的伴侶，如果不信則不住立，

　　　從此有名聲與名望，離開遺骸後，他到天界。」

　　那時，另一位天神在世尊面前說這偈頌：

　　「應該舍棄憤怒，應該放棄慢，應該超越一切結，

　　　他對名色不執著，無所有者執著不降臨。」

　　「缺乏智慧的愚癡人們，他們從事放逸，

　　　有智慧者保護最上財產的不放逸。」

　　「請你們不要從事放逸，不要親近欲與樂，

　　　不放逸地修禪，以獲得廣大的安樂。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「無所有者」(akiñcanaṃ)，菩提比丘長老英譯為「什麼都沒有者」(one who has nothing)，並解說，「無所有者」通常指阿羅漢，注釋書說，這是指沒有貪、瞋、癡。