---
title: 相應16經 睡眠與懶惰經
description: "漢譯經文相應部1相應16經/睡眠與懶惰經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部1相應16經/睡眠與懶惰經(諸天相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　「睡眠、懶惰、打哈欠，不樂、餐後的睡意，

　　　這里的眾生，以此而聖道不顯現。」

　　「睡眠、懶惰、打哈欠，不樂、餐後的睡意，

　　　以活力驅逐它後，聖道變得清澈。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「眾生」(pāṇinan，疑為pāṇāni之訛；另譯為「生物；有情；生類；生命」)，菩提比丘長老英譯為「在生命中」(among beings)。