---
title: 相應3經 居沙喬達彌經
description: "漢譯經文相應部5相應3經/居沙喬達彌經(比丘尼相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部5相應3經/居沙喬達彌經(比丘尼相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　那時，居沙喬達彌比丘尼在午前時穿好衣服後，取缽與僧衣，為了托缽進入舍衛城。

　　在舍衛城為了托缽而行後，食畢，從施食處返回，前往盲者的林園中以作中午的休息。

　　進入往盲者的林園後，坐在某棵樹下作中午的休息。

　　那時，魔波旬欲使居沙喬達彌比丘尼生出害怕、僵硬、身毛豎立；欲使她退出定而去見居沙喬達彌比丘尼。抵達後，以偈頌對居沙喬達彌比丘尼說：

　　「你為何像死了兒子那樣呢？獨自有哭泣的臉，

　　　獨自進入林園，你在尋找男人嗎？」

　　那時，居沙喬達彌比丘尼這麼想：

　　「誰說偈頌？這是人或非人？」

　　那時，居沙喬達彌比丘尼這麼想：

　　「這是魔波旬，他欲使我生出害怕、僵硬、身毛豎立；欲使我退出定而說偈頌。」

　　那時，像這樣，居沙喬達彌比丘尼已知：「這是魔波旬。」後，以偈頌回應魔波旬：

　　「我已越過兒子的死亡，這樣，[尋找]男人已結束，

　　　我不愁、不哭泣，也不怕你，朋友！

　　　到處歡喜已被破壞，聚集之黑暗已被碎破，

　　　征服死神軍後，我住于無煩惱。」

　　那時，魔波旬：

　　「居沙喬達彌比丘尼知道我。」沮喪、悲傷，就在那里消失了。